| Originale | Versione italiana |
| 'A SICILIA DICI NO! | LA SICILIA DICE NO |
| | |
| No! a Sicilia no! | No! La Sicilia no! |
| Basi e missili non nnì vò. | Basi e missili non ne vuole. |
| | |
| 'N Sicilia c'è u guvernu di li pupi | In Sicilia c'è il governo dei pupi |
| a Roma c'è u guvernu di li "lupi" | a Roma c'è il governo dei "lupi" |
| 'M Palermo l'assissuri burattini | a Palermo gli assessori burattini |
| a Roma c'è Lagoriu e Spadulini | a Roma Lagorio e Spadolini |
| e ccu l'accordu di li "piscicani" | e con l'accordo dei "pescicani" |
| su vinnunu a Sicilia ai Miricani. | han venduto la Sicilia agli americani |
| | |
| No! a Sicilia no! | No! La Sicilia no! |
| Basi e missili non nnì vò. | Basi e missili non ne vuole. |
| | |
| 'N Sicilia c'è u guvernu e cchi nni vali | In Sicilia c'è il governo, e cosa cambia, |
| si poi cumanna sempri a "capitali" | se poi comanda sempre il "capitale"? |
| la storia si ripeti e Spadulini | La storia si ripete e Spadolini |
| futti d'acapu a li "garibaldini" | fotte di nuovo i "garibaldini" |
| | |
| No! a Sicilia no! | No! La Sicilia no! |
| Basi e missili non nnì vò. | Basi e missili non ne vuole. |
| | |
| 'Ntà terra nostra ca ni duna u pani | Nella nostra terra, che ci dà il pane |
| vonnu mpiantari i basi amiricani | vogliono impiantare le basi americane |
| ,nta sta Sicilia marturiata terra | In questa Sicilia, martoriata terra |
| vonnu mpiantari l'armi di la guerra | vogliono portare le armi per la guerra |
| ma u Populu non voli bummi e razzi | ma il popolo non vuole bombe e razzi |
| e lotta unitu contru di li pazzi. | e lotta unito contro questi pazzi |
| | |
| No! a Sicilia no! | No! La Sicilia no! |
| Basi e missili non nnì vò. | Basi e missili non ne vuole. |
| | |
| Lagoriu Spadulini e guvirnanti | Lagorio Spadolini e governanti |
| a sta Sicilia ciata ddari cunti | dovete dare conto a questa Sicilia |
| ncucchiamuni "diavuli" ccu "santi" | Uniamoci, "diavoli" e "santi" |
| ppa non fari passari a st'armamenti | per non far passare questi armamenti |
| "russi" "bianchi" "gialli" non importa | rossi, bianchi, gialli, non importa |
| na m'appuiari tutti arreri a porta | tutti fuori dalla porta |
| pp'addifinniri a vita e a nostra sorti | per difendere la vita e la nostra sorte |
| e non fari passari a Comisu la morti. | e non far passare a Comiso la morte. |
| | |
| No! a Sicilia no! | No! La Sicilia no! |
| Basi e missili non nnì vò. | Basi e missili non ne vuole. |
