Quando ero soldato
Lucio Dalla| Original | Versione greca dei We five: |
| QUANDO ERO SOLDATO Quando ero soldato, allora sì che era bella la vita anche per me. Quindici mesi senza i problemi di casa mia... Quando ero soldato, beato me, mangiavo e bevevo meglio di un re senza pagare mai una lira di tasca mia... E quelle ragazze... le sole che poi non ti chiedono un matrimonio... Quando ero soldato, che bell'età! Scoppiavo di vita e di allegria... Poi è finita, sono tornato a casa mia (Complesso di colpa) (Complesso di colpa) (Complesso di colpa) (Complesso di colpa) (Complesso di colpa) (Complesso di colpa) (Complesso di colpa) Portatemi via!!!! (Complesso di colpa) Poretatemi via!!! (Complesso di colpa) Pensare che allora, quand'ero via, soffrivo un poco di nostalgia! Quand'ero soldato, beato me, la guerra non c'era, adesso c'è! L'han dichiarata, tutti d'accordo, contro di me! Quand'ero soldato vivevo tranquillo, ora son tanti a bombardare la vita mia! | ΣΑΝ ΉΜΟΥΝ ΣΤΡΑΤΙΏΤΗΣ Κόσμε άκου με, άκου τον πόνο μου! Σαν ήμουν στρατιώτης πάει καιρός η ζωή ήταν ωραία κι εγώ χοντρός! Είκοσι μήνες χωρίς μπελάδες, χωρίς σκοτούρες... Σαν ήμουν στρατιώτης περνούσα καλά φαγάκι και ξάπλα και άλλα τινά χωρίς να δώσω ούτε δραχμούλα απ' τις δικές μου... Και κάτι κορίτσια αρμονικά που δε σου ζήταγαν τον ΗσαΪα... Σαν ήμουν στρατιώτης τη ξεγνοιασιά γλεντούσα τον κόσμο, τη φασαρία μα όλα τελειώσαν γύρισα σπίτι.... τη δυστυχία!!! Χρωστάμε το νοίκι θέλει λεφτά ο μανάβης θέλει λεφτά ο χασάπης χρωστάμε στην κουμπάρα Και σκέφτομαι τώρα μ'απελπισία πως θα πεθάνω στη νοσταλγια.... Σαν ήμουν στρατιώτης παέι καιρός δε βρήκα πολέμους ο τυχερός Τώρα στο σπίτι γίνονται μάχες κι είμαι ο εχθρός.... Σαν ήμουν στρατιώτης τα πέρναγα φίνα τώρα οι δικοί μου με έχουν πάντα στο πειθαρχείο... |
