| Originale | Versione inglese |
| AMÉRICA CANÍBAL | AMÉRICA CANÍBAL |
| | |
| ¡Hey! No sabes dónde estás, no sabes quién sos | Hey! You don’t know where you are, who you are |
| Buscando identidad hacia un sueño vas | Looking for an identity, you walk towards a dream |
| La atracción Hollywood que te encegueció | Hollywood attractions blind you |
| Integrás la ecuación latino = carne de cañón | You are part of the equation latin = cannon fodder |
| | |
| ¡Hey! Un volcán, un cafetal fue quedando atrás | Hey! A volcano, a coffee plantation was left behind |
| En un lugar se ocultó de tu memoria | It hides in a place of your memory |
| Nuevos aires te ahogan de prosperidad | New airs suffocate you with prosperity |
| y un camino hacia el norte el latigazo final | And a road to the north, the final lash |
| | |
| América caníbal | Cannibal America |
| | |
| ¡Hey! ¿qué? sin papel vos aquí sos un ilegal | Hey! What? With no documents you are illegal here |
| pero yo... yo seré... seré tu bienestar! | But I... I’ll be... I’ll be your welfare! |
| Hey! ¿qué? Un trabajo tendrás que te blanqueará | Hey! What? There’s a job that will put you in rule |
| Sé un soldado, un gladiador... y mi seguridad. | Be a soldier, a gladiator... and my security. |
| | |
| En la iglesia del pueblo te recordarán | In the town’s church you’ll be remembered |
| | |
| ¡Hey! ¿qué? podés ver dónde está hoy tu dignidad | Hey! What? You can see where is your dignity today |
| En el trópico quedó hace tiempo atrás | It was left behind long ago in the tropic |
| América caníbal | Cannibal America |
