| Original | Versione italiana ripresa da:
|
| AMERICAN IDIOT | AMERICANO IDIOTA |
| | |
| Don't want to be an American idiot. | Non voglio essere un americano idiota |
| Don't want a nation under the new media. | Non voglio una nazione sotto nuovi media |
| And can you hear the sound of hysteria? | e tu lo senti il suono dell'isteria? |
| The subliminal mindfuck America. | il subliminale lavaggio del cervello America? |
| | |
| Welcome to a new kind of tension. | Benvenuto dentro un nuovo tipo di tensione |
| All across the idiot nation. | tutto attraverso la nazione aliena |
| Everything isn't meant to be okay. | Niente sembra essere ok |
| Television dreams of tomorrow. | La televisione sogna il domani |
| We're not the ones who're meant to follow. | Noi non siamo coloro che sono destinati a seguire |
| For that's enough to argue. | convincendoli a camminare |
| | |
| Well maybe I'm the faggot America. | Bè forse io sono l'America checca |
| I'm not a part of a redneck agenda. | Non sono parte di un ordine del giorno dei redneck |
| Now everybody do the propaganda. | Ora tutti fanno propaganda |
| And sing along in the age of paranoia. | e cantano nell'età della paranoia |
| | |
| Welcome to a new kind of tension. | Benvenuto dentro un nuovo tipo di tensione |
| All across the idiot nation. | tutto attraverso la nazione aliena |
| Everything isn't meant to be okay. | Niente sembra essere ok |
| Television dreams of tomorrow. | La televisione sogna il domani |
| We're not the ones who're meant to follow. | Noi non siamo coloro che che sono destinati a seguire |
| For that's enough to argue. | convincendoli a camminare |
| | |
| Don't want to be an American idiot. | Non voglio essere un americano idiota |
| One nation controlled by the media. | Non voglio essere una nazione controllata dai media |
| Information age of hysteria. | L'informazione nazione dell'isteria |
| It's going out to idiot America. | Stai diventando idiota America! |
| | |
| Welcome to a new kind of tension. | Benvenuto dentro un nuovo tipo di tensione |
| All across the idiot nation. | tutto attraverso la nazione aliena |
| Everything isn't meant to be okay. | Niente sembra essere ok |
| Television dreams of tomorrow. | La televisione sogna il domani |
| We're not the ones who're meant to follow. | Noi non siamo coloro che sono destinati a seguire |
| For that's enough to argue. | convincendoli a camminare |
