| Original | Traduzione dallo svedese all'italiano con adattamenti |
| INGER NILSSON: PIPPI LÅNGSTRUMP | PIPPI CALZELUNGHE |
| | |
| Här kommer Pippi Långstrump, | Ecco che arriva Pippi, |
| tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa | hulahop, hulahey, hulahoppan-sà |
| Här kommer Pippi Långstrump, | Ecco che arriva Pippi, |
| här kommer faktisk jag. | ecco che arrivo io. |
| | |
| Har du sett min apa, | Qui c'è la mia scimmietta, |
| min fina söta lilla apa. | la mia bella dolce scimmietta, |
| Har du sett Herr Nilsson, | Il signor Nilsson, |
| ja för han heter faktisk så. | Si chiama proprio così. |
| Har du sett min villa, | Abito in una villa, |
| min Villa Villekullavilla | la mia Villa Villacolle, |
| Vill å vill du veta, | E lo vuoi, dì, lo vuoi sapere |
| varför villan heter så ? | perché è chiamata così? |
| | |
| för där bor ju Pippi Långstrump | Perché qui ci abita Pippi, |
| tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa | hulahop, hulahey, hulahoppan-sà |
| där bor ju Pippi Långstrump, | perché qui ci abita Pippi, |
| ja, där bor faktisk jag. | lì ci abito proprio io. |
| | |
| Det är inte illa, | Non è male, |
| jag har ju apa häst och villa, | avere una scimmietta, un cavallo e una villa. |
| En kappsäck full med pengar | molti molti soldi, |
| det är det också bra å ha. | che è pure bene averceli. |
| Kom nu, alla vänner, | Venite ora, amici, |
| varenda kotte som jag känner, | ogni anima viva che conosco, |
| Nu ska vi leva loppan, | ora vivremo liberi |
| Tjolahej tjolahoppsan-sa | dai divertiamoci |
| | |
| För här kommer Pippi Långstrump, | Ecco che arriva Pippi, |
| tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa | hulahop, hulahey, hulahoppan-sà |
| Här kommer Pippi Långstrump, | Ecco che arriva Pippi, |
| här kommer faktisk jag. | ecco che arrivo proprio io! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
