Lingua   

Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded

Simon & Garfunkel
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione "polonizzata" (o polacchizzata) di Robert Zienkiewicz....
TARG W SCARBOROUGHTARG W GDAŃSKU
  
Jeśli targ w Scarborough odwiedzić chceszJeśli jedziesz do Gdańska na targ
Szałwia, rozmaryn, tymianek tamSzałwia, nać, rozmaryn i kmin
Tej co tam mieszka przypomnij mniePrzypomnij mi tę, co mieszka tam
Com raz prawdziwą miłość jej dał.Kiedyś miłość wyznała mi
  
Koszulę z muślinu niech zacznie szyćKaż jej mi robić z batystu strój
Szałwia, rozmaryn, tymianek tamSzałwia, nać, rozmaryn i kmin
Lecz szwu ni haftu niech nie tknie nićŻadnych igieł i żadnych szwów
Wtedy prawdziwą miłość jej dam.Tak swoją miłość okaże mi
  
Potem niech znajdzie mi morgę ziemiKaż jej mi znaleźć sześć ziemi włók
Szałwia, rozmaryn, tymianek tamSzałwia, nać, rozmaryn i kmin
Pomiędzy morską wodą a brzegiemMiędzy słoną wodą i brzegiem mórz
Wtedy prawdziwą miłość jej dam.Tak swoją miłość okaże mi
  
Skórzanym sierpem niech później skosiKaż jej niech bierze skórzany sierp
Szałwię, rozmaryn, tymianek tamSzałwia, nać, rozmaryn i kmin
I niech je zwiąże w bukiecie z wrzosemI niech nim natnie wrzosów pęk
Wtedy prawdziwą miłość jej dam.Tak swoją miłość okaże mi


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org