|
| Versione polacca di Jarosław Stypa, filologo e regista polacco, ... |
| LA FIRA DE SCARBOROUGH | TARG W SCARBOROUGH |
| | |
| A la fira de Scarborough vaig | Gdy na targ zechcesz w Scarborough wejść, |
| Sàlvia i d’altres herbes del camp | Tam gdzie pieprz, rozmaryn i mak... |
| Dóna records a algú que allí viu | Pewnemu chłopcu przypomnij mnie, |
| Potser així em tornarà a estimar. | Co miłości wykradł mi kwiat. |
| | |
| Digues que em faci un bell camisot | Powiedz, niech zrobi mi kaftan ze lnu, |
| Sàlvia i d’altres herbes del camp | Tam gdzie pieprz, rozmaryn i mak... |
| Sense costures ni descosits | Nietknięty igłą, bez żadnych szwów. |
| Potser així em tornarà a estimar. | Wtedy pokocham go jeszcze raz. |
| | |
| Digues que cerqui un recer per a tots dos | Powiedz, niech znajdzie mi pszeniczny łan, |
| Sàlvia i d’altres herbes del camp | Tam, gdzie pieprz, rozmaryn i mak... |
| Cap a la costa i prop de l’avenc | Pośrodku głębiny, wśród morskich fal, |
| Potser així em tornarà a estimar. | Wtedy pokocham go jeszcze raz. |
| | |
| Un petit cau on creixi l’amor | Powiedz, niech zrówna go sierpem ze szkła, |
| Sàlvia i d’altres herbes del camp | Tam gdzie pieprz, rozmaryn i mak... |
| Bo i recollint-les farem nostra vida | Gdy zapadnie noc, lecz przed końcem dnia, |
| Potser així em tornarà a estimar ... | Wtedy pokocham go jeszcze raz. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
