Raise A Voice

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Enrico
RAISE A VOICE	SOLLEVARE UNA VOCE

We're all on our own	Siamo tutti soli (ognuno per i fatti suoi),
Look at us all	guardaci.
How can we not raise	Come possiamo non sollevare
A voice	una voce
Against the madness	contro la follia?

There isn't the time	Non è il momento
To worry or wait	di aver paura o di attendere
'Cause only the young	perché solo i giovani
Can carry the weight	possono sostenere il peso
And face the silence	e fronteggiare il silenzio

Do we run	Scappiamo?
Do we stop	Ci fermiamo?
Do we lie down?	Ci adagiamo?
I think not	Io penso di no.
There is an answer	C’è una risposta
That we've got	che abbiamo interiorizzato:
We are not helpless	noi non siamo indifesi.

The vision will stand	La visione resterà
As blindness will fall	non appena la cecità cadrà.
Now we must look	Ora dobbiamo cercare
For the light	la luce
In the darkness	nel buio.

Do we run	Scappiamo?
Do we stop	Ci fermiamo?
Do we lie down?	Ci adagiamo?
I think not	Io penso di no.
There is an answer	C’è una risposta
That we've got	che abbiamo interiorizzato:
We are not helpless...	noi non siamo indifesi.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.