Language   

Disamistade

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


Versione in Gallurese
DISAMISTADIDISAMISTÀ
  
Ita ci faìnti custas animasCosa ci facini chist'animi
innanti a sa cresiaaddananzi alla jesgia
custa genti dividìachista jenti siparata
custa storia appicàdachista storia arressa
  
Cumenti a unu brazzuA misura di bracciu
a distanzia po' offendiallongu dall'offesa
chi penzada a sa paxipalchì alla paci si pensa
e chi di passada accantae alla paci s'accosta
  
Duas famiglias disarmadas po' su sanguniDui familii senz'almi di sangu
si arrendintisi pònini in fila arresi
e po' tottus su dabòri de is atruse pa' tutti lu dulori di l'alti
ei dabori a mesu.e' a mitai
  
Si cuntentada de crupas lebiasS'accuntenta di rajoni minori
sa gherra de su corula gherra di lu cori
su gurju de unu cani boccìubaulendi un cani firitu
de un'umbra de passuda un'umbra di passu
  
Si cuntentada de agonias curzasS'accuntenta di lestri agonii
men sa carreba de domuin la carrera di casa
unu sanguni improvvisuun cioccu di sangu
una mesa approntada po ghi non c'e' prusue una cena apparicchiata pal chi si n'è andatu
  
E a dogna sparu de cassa accàntaE a dugna sparu di caccia ignìru
si domanda fortunasi cilca fultuna
  
ita ci faìnti custas fillasCosa ci facini chisti fiddoli
a fai ricamu e a cosii'ricamendi e cuxendi
bistìas a luttuchisti manci di luttu
e negadas a s'amorinigati all'amori
  
CùantaTra iddi si coa
una speranza chi anti pèrdiuuna spiranza palduta
chi su nimigu bolidichi lu 'nnimicu la o'
e bolidi a si da torràivo' chi sia turrata
  
E si binti manusE' una pressa di mani in bulèu
chi toccant in pressi atras manustucchendi alti mani
poìta ci depi-dessi unu mundupalchi' vi de' esse unu mundu po' campà'
po' bivi chena dabòrisenza dulori
  
Una castiàda de ogus faccia atrus ogusUn currì di l'occhi in l'occhi
po' biri ca invèciaspa avvidissi chi inveci
ei sceti su bentu chi si pàsiadae' solu un riposu di lu entu
o tìrria a metàdie un odiu a mitai
  
E sa parti chi màncadaE alla palti mancanti
si donada s'autoridàdivi pensa l'autoritai
  
Ca sa disamistadiPalchì la disamistà
gherrada contru sa disgrazia nostacumbatti la nostra malasolti
custu cursu chi fai su tempuschistu curri' di lu tempu
po' dividi destinus e fortunasa spaltichinà' distini e fultuna
  
Ita ci faìnti custas animasCosa ci facini chist'animi
innanti a sa cresiaaddananzi alla jesgia
custa genti dividìachista jenti siparata
custa storia appicàdachista storia arressa


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org