Language   

Teresa Torga

José "Zeca" Afonso
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
TERESA TORGATERESA TORGA
  
No centro da avenidaProprio in mezzo al viale
No cruzamento da ruaall'incrocio della strada
Às quatro em ponto perdidaalle quattro in punto assorta
Dançava uma mulher nua.ballava una donna nuda
  
A gente que via a cenaLa gente che vedeva la scena
Correu para junto delaaccorse presso di lei
No intuito de vesti-laintendendo rivestirla,
Mas surge António Capelama spunta António Capela
  
Que aproveitando a barbudache, approfittando del casino,
Só pensa em fotografá-lasolo pensa a fotografarla,
Mulher na democraciauna donna in democrazia
Não é biombo de sala,non è un soprammobile da salotto
  
Que aproveitando a barbudache, approfittando del casino,
Só pensa em fotrografá-la,solo pensa a fotografarla,
Mulher na democraciauna donna in democrazia
Não é biombo de sala.non è un soprammobile da salotto.
  
Dizem que se chama TeresaDicono che si chiama Teresa,
Seu nome é Teresa Torgache il suo nome è Teresa Torga,
Muda o pick-up em Benficafa la disc-jockey a Benfica
Atura a malta da borgae da tempo fa parte dei matti
  
Aluga quartos de casaAffitta stanze di casa sua,
Mas já foi primeira estrelama è stata una grande stella,
Agora é modelo à forçaora fa la modella per forza,
Que a diga António Capelalo racconti António Capela
  
Teresa Torga, Teresa TorgaTeresa Torga, Teresa Torga,
Vencida numa fornalhasconfitta in quel bordello,
Não há bandeira sem lutanon c'è bandiera senza lotta,
Não há luta sem batalhanon c'è lotta senza battaglia
  
Teresa Torga, Teresa TorgaTeresa Torga, Teresa Torga,
Vencida numa fornalhasconfitta in quel bordello,
Não há bandeira sem lutanon c'è bandiera senza lotta,
Não há luta sem batalha.non c'è lotta senza battaglia.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org