Language   

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης: Χαμένη αγάπη

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


English translation by Gaspard De La Nuit
PERDUTO AMORELOVE LOST
  
Piangon gli occhi, senza sosta,The eyes are weeping without respite
per un perduto amore.For a love gone lost.
Prima che schiudesse i fiori,Before it could open the flowers,
prima che desse profumoBefore it could spread their scent
l'han trovato l'aria, il fumoIt was taken in the air, in the smoke
e la nera bufera.And in the dark storm.
  
Piangon gli occhi, senza sosta,The eyes are weeping without respite
per un perduto amore.For a love gone lost.
S'è spezzato anche il cristallo,Even crystal broke in pieces,
si son spente anche le stelle,Even the starlight died out
l'han trovato l'aria, il fumoWhen it was taken in the air, in the smoke
e la nera bufera.And in the dark storm.
  
Piangon gli occhi, senza sostaThe eyes are weeping without respite
per un perduto amore.For a love gone lost.
Quella tortora dell'alba,That turtle at daybreak,
quell'aquila su in altoThat eagle up in the sky
le han trovate l'aria, il fumoWere taken in the air, in the smoke
e la nera bufera.And in the dark storm.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org