Language   

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης: Χαμένη αγάπη

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
NIKOS XYLOURIS / ΝΊΚΟΣ ΞΥΛΟΎΡΗΣ: ΧΑΜΈΝΗ ΑΓΆΠΗPERDUTO AMORE
  
Τα μάτια κλαίνε αστέρευταPiangon gli occhi, senza sosta,
Για μια χαμένη αγάπηper un perduto amore.
Που πριν ανοίξει τους ανθούςPrima che schiudesse i fiori,
Και πριν μοσκοβολήσειprima che desse profumo
Την βρήκε αγέρας και καπνόςl'han trovato l'aria, il fumo
Και μαύρη ανεμοζάλη.e la nera bufera.
  
Τα μάτια κλαίνε αστέρευταPiangon gli occhi, senza sosta,
Για μια χαμένη αγάπηper un perduto amore.
Κρούσταλλο και ραγίστηκεS'è spezzato anche il cristallo,
Αστέρι ήτον κι εσβήστειsi son spente anche le stelle,
Τη βρήκε αγέρας και καπνόςl'han trovato l'aria, il fumo
Και μαύρη ανεμοζάλη.e la nera bufera.
  
Τα μάτια κλαίνε αστέρευταPiangon gli occhi, senza sosta
Για μια χαμένη αγάπηper un perduto amore.
Κείνη τρυγόνα της αυγήςQuella tortora dell'alba,
Κείνος αητός τ' αψήλουquell'aquila su in alto
Τους βρήκε αγέρας και καπνόςle han trovate l'aria, il fumo
Και μαύρη ανεμοζάλη.e la nera bufera.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org