| Originale | Versione italiana di Marcos |
| PRIVATE LILY | LILY |
| | |
| My name is Lily | Il mio nome è Lily |
| I'm 19 years old | Ho diciannove anni |
| No money to study, | Nessun soldo per studiare, |
| No boyfriend, | Nessun ragazzo, |
| I'm kind of bored | Un po' annoiata |
| I went to the trade fair, | Andai al centro commerciale, |
| To find a job | Per trovare lavoro |
| There I found a few guys from the army | Là ho trovato dei ragazzi dell'esercito |
| They told me that I was smart and pretty | Mi dissero che sono intelligente e carina |
| | |
| I'm goin' to war I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war | Andrò in guerra, andrò in guerra, andrò in guerra, andrò in guerra, andrò in guerra |
| She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war | Lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra |
| | |
| My name is Lily | Il mio nome è Lily |
| They told me that I could make it | Mi hanno detto che ce la posso fare |
| They'll pay for my studies, | Mi pagheranno i miei studi, |
| So I will graduate | Così prenderò il diploma |
| I went to the parking lot | Andai al parcheggio |
| To meet with my recruiters | Per incontrare i miei reclutatori, |
| I leave next week | Parto la prossima settimana |
| Assigned out for four years | Arruolata per quattro anni |
| Six more months and I'll be ready | Altri sei mesi e sarò pronta |
| To drive machines and tow M16s | Per guidare carrarmati e imbracciare un M16 |
| | |
| My name is Lily | Il mio nome è Lily |
| I'm 19 years old | Ho diciannove anni |
| On my way to the black zones | Sulla mia strada tra le zone nere, |
| Gonna do what I am told | Farò quel che ho detto |
| | |
| I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war | Andrò in guerra, andrò in guerra, andrò in guerra, andrò in guerra, andrò in guerra |
| She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war | Lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra |
| And she's too young | ed è troppo giovane |
| | |
| She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war | Lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra, lei andrà in guerra |
