Lingua   

Lucio Battisti: Il nostro caro angelo

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione inglese interpretata da Marva Jan Marrow
LUCIO BATTISTI: IL NOSTRO CARO ANGELO

La fossa del leone
è ancora realtà
uscirne è impossibile per noi
è uno slogan falsità.

Il nostro caro angelo
si ciba di radici e poi
lui dorme nei cespugli sotto gli alberi
ma schiavo non sarà mai.

Gli specchi per le allodole
inutilmente a terra balenano ormai
come prostitute che nella notte vendono
un gaio cesto di amore che amor non è mai

Paura e alienazione
e non quello che dici tu
le rughe han troppi secoli oramai
truccarle non si può più.

Il nostro caro angelo
è giovane lo sai
le reti il volo aperto gli precludono
ma non rinuncia mai
cattedrali oscurano
le bianche ali bianche non sembran più.
Ma le nostre aspirazioni il buio filtrano
traccianti luminose gli additano il blu.
OUR DEAR ANGEL

The dark cave of the lion
still exists today.
They say you just can't help
but fall on in.
Don't believe that false cliché!

Just look at our dear angel!
He gathers roots to eat
and then he sleeps under the thicket
by the maple tree!
A slave he'll never be!

The looking-glass the skylarks
loved now flashes rainbows uselessly on the ground
like those good-time girls who come in the night
to sell to you a merry basket of love,
but inside no love's found!

It's fears and alienation
not what you like for me to say.
The wrinkles are too many centuries' wide
can't masquerade them away!

Just look at our dear angel!
You know he's young inside!
The nets above won't ever let him really fly!
But still he keeps on trying!
And tall cathedrals block the light
you'd think his white white wings
weren't white anymore!

But then filtering the darkness hope comes shining through
and points him to the blue
that was hidden before!

I know it's hard
Keep on trying... dear angel!
I know it's hard
Keep on trying!
Keep on trying!
Keep on trying!

I know it's hard I know it's hard!
I know.... keep on trying!
I know it's hard I know I know ...
keep on trying on trying!

Fears and alienation
I said not what you like for me to say.
The wrinkles are too many centuries' wide
can't masquerade them away!

Just look at our dear angel!....


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org