Lu minaturi
Domenico Modugno| Original | Traduzione tratta da Domenico Modugno, il siciliano del Salento Le... |
| LU MINATURI | IL MINATORE |
| S'auza 'u minaturi alla matina alli tri cu micci e bómmi 'ncoddu va a fatiàri... | S'alza il minatore la mattina alle tre; con micce e bombe in spalla va in miniera. |
| Suda suda suda suda sutta lu suli cucenti cucenti rumpe rumpe 'a muntagna e metti li mini, li micci, li bummi e grida: - Ah, attenzioni a li bómbi!- | Suda, suda, suda, suda, sotto il sole cocente, cocente. Rompe, rompe la montagna e mette le mine, le micce, le bombe e grida: - Ah, attenzione alle bombe! |
| Si spacca la muntagna la terra si sfracína Ah | Si spacca la montagna, la terra si sfracella. |
| Suda suda suda suda sutta lu suli cucenti cucenti rumpe rumpe 'a muntagna e metti li mini, li micci, li bommi e grida: - Ah, attenzioni a li bombi!- | Suda, suda, suda, suda, sotto il sole cocente cocente. Rompe, rompe la montagna e mette le mine, le micce, le bombe, e grida: - Ah, attenzione alle bombe! |
| Ma la muntagna è forti e quarche jórnu amaru a casa cchiù nun torna.. | Ma la montagna è forte e qualche giorno amaro a casa più non torna... |
| Suda suda suda suda... | Suda suda suda suda... |
