Ciao bella

I Luf

Originale	Version française – CIAO BELLA – Marco Valdo M.I. – 2012
CIAO BELLA	CIAO BELLA
Mi sfiorò col suo sorriso	Il m'effleura de son sourire
senza il peso dei suoi anni	Sans le poids de ses ans
le sue braccia senza tempo	Ses bras sans temps
disegnavano gli inganni	Dessinaient ses chimères
ora il fumo del camino	À présent, la fumée de la cheminée
s’era spento ma il ricordo	S'était éteinte mais le souvenir
rimaneva	Restait
Mi guardò dritto negli occhi	Il me regarda droit dans les yeux
poi mi chiese dove vai	Puis il me dit où tu vas
mi guardò dritto nel cuore	Il me regarda droit dans le cœur
e poi mi disse come stai	Et puis me dit comment ça va
era lui che ritornava	C'était lui qui revenait
dall’inferno in bianco e nero	De l'enfer en blanc et noir
e cantava	Et il chantait
Oh Bella Ciao bella ciao	Oh bella ciao bella ciao
partigiani non ce n’è più	Il n'y a plus de partisans
oh bella ciao bella ciao	Oh bella ciao bella ciao
Sei rimasta solo tu	Toi seule reste
oh bella ciao bella ciao	Oh bella ciao bella ciao
partigiani non ce n’è	Il n'y a plus de partisans
ciao bella bella ciao	Oh bella ciao bella ciao
adesso tocca a te	À présent, c'est ton tour.