Language   

Le prince d'Orange

Malicorne
Back to the song page with all the versions


Versione finlandese di Tapio Mattlar, dal sito ufficiale dei...
IL PRINCIPE D'ORANGE

Il Principe d'Orange di buon mattino s'è alzato,
è andato dal suo scudiero: "Sellami il mio destriero!"
maledetta la guerra, "Sellami il mio destriero!"

E’ andato dal suo scudiero: "Sellami il mio destriero!"
"Bel Principe d’Orange, dove volete andare?,
maledetta la guerra, dove volete andare?"

"Bel Principe d'Orange, dove volete andare?"
"Voglio andare in Francia, il Re l'ha comandato,
maledetta la guerra, il Re l’ha comandato."

"Voglio andare in Francia, il Re l’ha comandato",
prese la briglia in mano e il piede nella staffa,
maledetta sia la guerra, il piede nella staffa.

Prese la briglia in mano e il piede nella staffa
"Son partito sano e salvo e me ne torno ferito,
maledetta la guerra, e me ne torno ferito."

"Son partito sano e salvo e me ne torno ferito
Da tre gran colpi di lancia che un Inglese m’ha dato,
maledetta la guerra, che un Inglese m’ha dato."

"Da tre gran colpi di lancia che un Inglese m’ha dato,
ne ho uno nella spalla e l’altro nel costato,
maledetta la guerra, e l’altro nel costato."

"Ne ho uno nella spalla e l’altro nel costato,
un altro alla mammella, dicono che ne morirò,
maledetta la guerra, dicono che ne morirò."

"Un altro alla mammella, dicono che ne morirò."
Il bel Principe d'Orange è morto e già sepolto,
maledetta la guerra, è morto e già sepolto

Il bel Principe d’Orange è morto e già sepolto,
l’ho visto mettere in terra da quattro cordiglieri,
maledetta la guerra, da quattro cordiglieri.
SOTA KIROTTU!

Heräs’ prinssi Oranjen aamulla nopeaan
Hän pyysi hovipoikaa ratsunsa noutamaan
Voi sota kirottu - ratsunsa noutamaan

Hän pyysi hovipoikaa ratsunsa noutamaan
Oi minne kaunis prinssi aiotte matkustaa?
Voi sota kirottu - aiotte matkustaa?

Oi minne kaunis prinssi aiotte matkustaa?
Nyt Ranskaan kuningasta kiirehdin tapaamaan
Voi sota kirottu - kiirehdin tapaamaan

Kun Ranskaan kuningasta kiirehdin tapaamaan
Niin voimissani lähdin, piestynä palasin
Voi sota kirottu - piestynä palasin

Niin voimissani lähdin, piestynä palasin
Rintaani engelsmanni löi keihään kolmesti
Voi sota kirottu - löi keihään kolmesti

Rintaani engelsmanni löi keihään kolmesti
Sain viillon olkapäähän ja haavan kylkeeni
Voi sota kirottu - sain haavan kylkeeni

Sain viillon olkapäähän ja haavan kylkeeni
Sain piston vielä rintaan, siihen kai kuolenkin
Voi sota kirottu - siihen kai kuolenkin

Sain piston vielä rintaan, siihen kai kuolenkin
Niin kuoli kaunis prinssi ja arkkuun laitettiin
Voi sota kirottu - ja arkkuun laitettiin

Niin kuoli kaunis prinssi ja arkkuun laitettiin
Sen neljän munkin nähtiin hautaavan jonnekin
Voi sota kirottu - hautaavan jonnekin


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org