Le prince d'Orange
MalicorneOriginal | Versione finlandese di Tapio Mattlar, dal sito ufficiale dei... |
LE PRINCE D'ORANGE C'est le Prince d'Orange, tôt matin s'est levé, est allé voir son page: "va seller mon coursier! que maudit soit la guerre, "va seller mon coursier!" Est allé voir son page: "va seller mon coursier!", "mon beau Prince d'Orange où voulez-vous aller ?" que maudit soit la guerre, "où voulez-vous aller?" "Mon beau Prince d'Orange où voulez-vous aller?" "Je veux aller en France où le roi m'a mandé" que maudit soit la guerre où le roi m'a mandé "Je veux aller en France où le roi m'a mandé", mit la main sur la bride et le pied dans l'étrier que maudit soit la guerre et le pied dans l'étrier Mit la main sur la bride et le pied dans l'étrier: "Je partis sain et sauf et j'en revins blessé!" que maudit soit la guerre, et j'en revins blessé Je partis sain et sauf et j'en revins blessé de trois grands coups de lance qu'un anglais m'a donné que maudit soit la guerre, qu'un anglais m'a donné Des trois grands coups de lance qu'un anglais m'a donné, j'en ai un à l'épaule et l'autre à mon côté que maudit soit la guerre et l'autre à mon côté J'en ai un à l'épaule et l'autre à mon côté, un autre à la mamelle, on dit que j'en mourrai que maudit soit la guerre, on dit que j'en mourrai Un autre à la mamelle, on dit que j'en mourrai. Le beau Prince d'Orange est mort et enterré. que maudit soit la guerre, est mort et enterré Le beau Prince d'Orange est mort et enterré, l'ai vu porter en terre par quatre cordeliers. que maudit soit la guerre, par quatre cordeliers. | SOTA KIROTTU! Heräs’ prinssi Oranjen aamulla nopeaan Hän pyysi hovipoikaa ratsunsa noutamaan Voi sota kirottu - ratsunsa noutamaan Hän pyysi hovipoikaa ratsunsa noutamaan Oi minne kaunis prinssi aiotte matkustaa? Voi sota kirottu - aiotte matkustaa? Oi minne kaunis prinssi aiotte matkustaa? Nyt Ranskaan kuningasta kiirehdin tapaamaan Voi sota kirottu - kiirehdin tapaamaan Kun Ranskaan kuningasta kiirehdin tapaamaan Niin voimissani lähdin, piestynä palasin Voi sota kirottu - piestynä palasin Niin voimissani lähdin, piestynä palasin Rintaani engelsmanni löi keihään kolmesti Voi sota kirottu - löi keihään kolmesti Rintaani engelsmanni löi keihään kolmesti Sain viillon olkapäähän ja haavan kylkeeni Voi sota kirottu - sain haavan kylkeeni Sain viillon olkapäähän ja haavan kylkeeni Sain piston vielä rintaan, siihen kai kuolenkin Voi sota kirottu - siihen kai kuolenkin Sain piston vielä rintaan, siihen kai kuolenkin Niin kuoli kaunis prinssi ja arkkuun laitettiin Voi sota kirottu - ja arkkuun laitettiin Niin kuoli kaunis prinssi ja arkkuun laitettiin Sen neljän munkin nähtiin hautaavan jonnekin Voi sota kirottu - hautaavan jonnekin |