All'ultimo sangue

Gang

Originale Version française – AU DERNIER SA...	English Version by Kiocciolina
ALL'ULTIMO SANGUE	ALL'ULTIMO SANGUE
La tenda del fiume si è rotta	The tent of the river has broken
e io temo la morte per acqua	and I fear the death by the water
camminano in cerchio le ombre	shadows walk in circle
uomini un tempo ora assassini	men once murderers
e neri corvi ora vanno sui corpi in catene	and black crows now go on the bodies in chains
qui vengono le armate dei vili	here come the cowards' armies
e fanno del tempio un deserto	and make of the temple a desert
l'erba è già secca qui nell'innocenza	the grass is already shoal here in the innocence
della terra promessa	of the promised land
qui la bestia si scaglia	here the beast throw itself
nel corpo e nell'ora dell'anima	in the body and in the soul's hour
che razza di madre è la loro	what kind of mother is theirs
che nega il padre al tempo del figlio	that denies the father at the temple of the son
io muoio prima di essere morto	I die before being dead
e tengo il cane a distanza	and I hold the dog distant
nel silenzio ora vedo	in the silence now I see
e so che tutto ora è falso	and I know that everything now is false
cos'è tutto questo rumore	what's all this noise?
la città ora scende dal cielo	the city now get down from the sky
che fanno le orfane spose	What are the orphan wives doing
qui nello stagno di fuoco	here in the pond of fire?
è l'alba e trema il mattino	it's the dawn and the morning is trembling
e l'alba si esalta come un popolo di bianche colombe.	and the dawn exalts like a people of white doves.