All'ultimo sangue

Gang

Originale	Version française – AU DERNIER SANG – Marco Valdo M.I. – 2009 ...
ALL'ULTIMO SANGUE	AU DERNIER SANG
La tenda del fiume si è rotta	La tente du fleuve s'est rompue
e io temo la morte per acqua	Et je crains la mort d'eau
camminano in cerchio le ombre	Les ombres tournent en rond
uomini un tempo ora assassini	Un temps des hommes, à présent des assassins
e neri corvi ora vanno sui corpi in catene	Et de noirs corbeaux vont sur les corps dispersés
qui vengono le armate dei vili	Ici viennent les armées des vilains
e fanno del tempio un deserto	Et font du temple un désert
l'erba è già secca qui nell'innocenza	L'herbe est déjà sèche ici dans l'innocence
della terra promessa	De la terre promise
qui la bestia si scaglia	Ici la bête se déchaîne
nel corpo e nell'ora dell'anima	Dans le corps et l'heure de l'âme
che razza di madre è la loro	Quelle est cette race de mère
che nega il padre al tempo del figlio	Qui nie le père au temps du fils
io muoio prima di essere morto	Moi je meurs avant d'être mort
e tengo il cane a distanza	Et je tiens le chien à distance
nel silenzio ora vedo	À présent, je vois dans le silence
e so che tutto ora è falso	Et je sais que tout maintenant est faux
cos'è tutto questo rumore	Quelle est cette rumeur
la città ora scende dal cielo	La ville qui descend du ciel
che fanno le orfane spose	Ce que font les épouses orphelines
qui nello stagno di fuoco	Ici dans l'étang de feu
è l'alba e trema il mattino	C'est l'aube et le matin tremble
e l'alba si esalta come un popolo di bianche colombe.	Et l'aube s'élève comme un peuple de blanches colombes