|
| Version française – Marco Valdo M.I. – 2008
|
| SANTIAGO | MONSIEUR TOUT BLANC À SANTIAGO |
| | |
| Y espera y espera, un hombre llegará | Espère et espère, un homme va arriver |
| Le imagino en la calle, en las manifestaciones, entre nosotros | Je l'imagine dans la rue, dans les cortèges, parmi nous |
| Tener miedo, llorar | Avoir peur, pleurer |
| Buscar a los hijos muertos por él | Chercher ses fils morts pour lui. |
| | |
| Y el hombre blanco bajó del cielo | Et Monsieur Tout Blanc descendit du ciel |
| Pero estaba al otro lado de las barricadas | Mais de l'autre côté des barricades |
| Y el hombre blanco vio la muerte | Et l'homme en blanc vit la mort |
| Pero estaba al otro lado de las barricadas | Mais il était de l'autre côté des barricades. |
| | |
| Santiago de Chile | Santiago du Chili |
| ¿Padre, tu hijo donde está? | Père, où est ton fils ? |
| Santiago de Chile | Santiago du Chili |
| Yo ya no le veo | Je ne le vois plus |
| Navidad de sangre | Noël de sang |
| No, no lo olvidaré | Non, je ne l'oublierai pas |
| | |
| Y espera y espera, el Papa llegará | Espère et espère, le pape va arriver |
| Le imagino en la calle, en las manifestaciones, entre nosotros | Je l'imagine dans la rue, dans les cortèges, parmi nous |
| Gritar fuerte, luchar | Crier fort, combattre |
| Sacrificarse por los que creen en él | Chercher ses fils morts pour lui. |
| | |
| Y el hombre blanco bajó del cielo | Et Monsieur Tout Blanc descendit du ciel |
| Pero estaba al otro lado de las barricadas | Mais c'était de l'autre côté des barricades |
| Y el hombre blanco vio la muerte | Et Monsieur Tout Blanc vit la mort |
| Pero estaba al otro lado de las barricadas | Mais de l'autre côté des barricades |
| Y dictadura y religión hacen la orgía en el balcón | Et la dictature et la religion font la noce au balcon |
| Y dictadura y religión hacen la orgía | Et la dictature et la religion font la noce |
| | |
| Santiago de Chile | Santiago du Chili |
| ¿Padre, tu hijo donde está? | Père, où est ton fils ? |
| Santiago de Chile | Santiago du Chili |
| Yo ya no le veo | Je ne le vois plus |
| Navidad de sangre | Noël de sang |
| No, no lo olvidaré | Non, je ne l'oublierai pas |
| | |
| Evangelio, pistola | Ange, pistolet |
| Dime ¿la paz cual es? | Dis-moi, quelle paix ? |
| Santiago de Chile | Santiago du Chili |
| ¿Padre, tu hijo donde está? | Père, où est ton fils ? |
| | |
| Santiago de Chile | Santiago du Chili |
| Yo ya no le veo | Je ne le vois plus |
| Navidad de sangre | Noël de sang |
| No, no lo olvidaré | Non, je ne l'oublierai pas |
| Evangelio, pistola | Ange, pistolet |
| Dime ¿la paz cual es? | Dis-moi, quelle paix ? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
