Worlds Apart
Bruce Springsteen| Versione catalana cantata da Maria del Mar Bonet | |
| MONDI LONTANI Ti tengo fra le braccia, già, è adesso che comincia cerco la fede nel tuo bacio e la sicurezza nel tuo cuore sento il sapore del seme sulle tue labbra, ti passo la lingua sulle cicatrici ma quando ti guardo negli occhi, siamo mondi lontani Quando gli oceani distanti cantano e si levano sulle pianure in questo arido tormentato paese la tua bellezza rimane giù dalla strada di montagna dove la via rotola verso il buio sotto la pioggia benedetta di Allah rimaniamo mondi lontani A volte la verità non basta oppure è troppo in tempi come questi buttiamo via la verità, la troveremo in questo bacio nella tua pelle sulla mia pelle nel pulsare dei nostri cuori che i vivi ci lascino entrare prima che i morti ci facciano a pezzi Faremo un ponte col sangue su questi monti avvolti nelle stelle ti verrò incontro sul crinale fra questi mondi separati abbiamo questo momento da vivere adesso e poi non c'è che polvere e buio che l'amore dia quello che dà aiutiamo l'amore a dare quello che dà | MONS APART Jo no sé com has guardat la bellesa entre l'infern ni com vas poder fugir de l'horror que t'ha esquinçat Quan et llepo les ferides veig al fons el teu esguard el que no puc esborrar: que hem nascut en mons apart. Més enllà dels oceans, més enllà del crit del mar on la pluja té l'arrel beneïda per Alà on la llum cau dels estels, sobre un món empolsegat s'han trobat els nostres cors, en un pont que hem aixecat. En aquest temps que ens ha tocat no serveix la veritat fem un temps per el nostre amor ple de vida, entre la mort. Acompanyem els estels el camí que hem inventat el teu cor amb el meu cor per damunt dels mons apart. Amb la sang i la foscor que hem après a tuejar no tenim altre moment, no l'hem pogut triar la tristesa de la mort, dels nostres mons separats però que doni el nostre amor, tot allò que pot donar, Tot allò que pot donar |
