Staring At The Sun
U2| Versione francese dal sito: u2achtung | |
| ENCARANDO O SOL Verão atinge seu máximo na grama... Roupas de verão passam E na sombra de um salgueiro uma sensação de apreensão toma conta de mim De mim e de você já que estamos unidos com a cola de Deus Vai ficar mais difícil também... Tem sido um longo e quente verão Vamos permanecer escondidos Não se esforce muito para pensar... não pense em nada Eu não sou o único a encarar o sol Com medo do que você encontraria se desse uma olhada para dentro Não estou apenas surdo e mudo estou encarando o sol Não sou o único que esta feliz de ficar cego Tem uma pessoa humilhada por sua atenção se você a ignorar ela não desaparecerá Isso vai irritar queimar e atormentar Você quer ver o que essa ignorada causa Ondas que me deixam fora de alcance Que rompem as suas costas como uma praia Nós viveremos em paz algum dia? Pois aqueles que não conseguem frequentemente têm que conseguir E aqueles que não conseguem freqüentemente têm que orar Para aqueles que encaram o sol Com medo do que você encontraria se desse uma olhada para dentro Não estou apenas surdo e mudo estou encarando o sol Eu não sou o único que preferiria ficar cego Intransigência esta por toda a parte... militares ainda estão pela cidade Ternos prateados blindados e gravatas... papai simplesmente não dirá adeus Arbitro não soprara o apito Deus é bom, mas ele ouvirá? Estou quase ótimo Mas esta faltando algo que deixei livre de imposto Apesar de você nunca ter me pertencido realmente Você não é a única a encarar o sol Com medo do que você encontraria se você desse um passo atrás Eu não estou chupando meu polegar, estou encarando o sol Não sou o único que esta feliz de ficar cego | Fixer Le Soleil" L’été s’étire sur le gazon Les robes d’été passent Dans l’ombre d’un saule Qui rampe et se traîne sur moi Sur moi et sur toi Collés ensemble à la glu de Dieu Et de plus en plus collant. Ce fut un été long et chaud Mettons-nous à l’abri N’essaie pas trop de réfléchir Ne réfléchis pas du tout Je ne suis pas le seul Qui fixe le soleil Qui a peur de ce que tu pourrais trouver Si tu jettes un coup d’œil à l’intérieur. Pas seulement sourd et muet Je fixe le soleil Pas le seul A être content de devenir aveugle. Il y a un insecte dans ton oreille Si tu grattes il ne disparaîtra pas Ca va démanger, brûler et piquer Tu veux savoir ce que ça fait quand on se gratte ! Les vagues qui me laissent hors de portée Se cassent sur ton dos comme une plage Vivra-t-on un jour en paix ? Car ceux qui ne peuvent pas le doivent souvent Et ceux qui ne peuvent pas doivent souvent prêcher A ceux qui fixent le soleil Qui ont peur de ce qu’ils trouveront s’ils jetaient un coup à l’intérieur Pas seulement sourd et muet, fixer le soleil Je ne suis pas le seul qui deviendrait plutôt aveugle. L’intransigeance est partout L’armée est toujours en ville Uniformes et cravates blindés Papa ne dira pas au revoir L’arbitre ne sifflera pas Dieu est bon mais entendra-t-il ? Je vais presque bien mais il manque quelque chose. Je l’ai laissé dans la zone détaxée Oh, bien que tu ne m’aies jamais vraiment appartenue. Tu n’es pas la seule à fixer le soleil Qui a peur de ce que tu pourrais trouver si tu recules à l’intérieur Je ne suce pas mon pouce, en fixant le soleil Pas la seul à être heureux de devenir aveugle. |
