| Original | ITALIANO / ITALIAN [2 - Mogol / Luigi Tenco]
|
| BLOWIN' IN THE WIND | LA RISPOSTA È CADUTA NEL VENTO |
| | |
| How many roads must a man walk down | Quante le strade che un uomo farà |
| Before you call him a man? | e quando fermarsi potrà? |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar |
| Before she sleeps in the sand? | per giungere e per riposar? |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Quando tutta la gente del mondo riavrà |
| Before they're forever banned? | per sempre la sua libertà? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Risposta non c'è, o forse chi lo sa, |
| The answer is blowin' in the wind. | caduta nel vento sarà. |
| | |
| How many times must a man look up | Quando dal mare un'onda verrà |
| Before he can see the sky? | che i monti lavare potrà? |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | Quante volte un uomo dovrà litigar |
| Before he can hear people cry? | sapendo che è inutile odiar? |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | E poi quante persone dovranno morir |
| That too many people have died? | perché siamo in troppi a morir? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Risposta non c'è, o forse chi lo sa, |
| The answer is blowin' in the wind. | caduta nel vento sarà. |
| | |
| How many years can a mountain exist | Quanti cannoni dovranno sparar |
| Before it's washed to the sea? | e quando la pace verrà? |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Quanti bimbi innocenti dovranno morir |
| Before they're allowed to be free? | e senza sapere il perché? |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Quanto giovane sangue versato sarà |
| Pretending he just doesn't see? | finché un'alba nuova verrà? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Risposta non c'è, o forse chi lo sa, |
| The answer is blowin' in the wind. | caduta nel vento sarà. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
