| SVEDESE / SWEDISH [1 - Roland von Malmborg]
|
SOPLANDO EN EL VIENTO | SVARET ÄR VINDENS HEMLIGHET |
| |
¿Cuántos caminos debe un hombre caminar | Hur svåra vägar ska en människa gå, |
para que lo tengan por hombre? | innan du räcker fram din hand? |
¿Y cuántos mares la paloma volará | Över hur många hav måste fredens duva fly, |
hasta poder descansar? | innan hon får vila på en strand |
¿Y cuánto tiempo más las bombas matarán | Och hur många gånger ska kanoner fyras av |
antes de ser prohibidas? | innan de hindras sprida brand? |
La respuesta en el viento quizá encontrarás. | Svaret min vän, är vindens hemlighet, |
La respuesta en el viento encontrarás. | Svaret är vindens hemlighet. |
| |
¿Y cuántas veces hacia arriba mirarás | Hur många år kan ett berg finnas till. |
antes de poder ver el cielo? | innan det i havet sköljts ner? |
¿Cuántos oídos debe un hombre tener | Hur många år kan ett folk finnas till |
para escuchar el llanto de su pueblo? | innan man frihet åt det ger? |
¿Y cuánta muerte hay que soportar | Och hur många gånger kan man vända sej bort |
hasta ver que son demasiadas? | och låtsas att man ingenting ser? |
La respuesta en el viento quizá encontrarás. | Svaret min vän, är vindens hemlighet, |
La respuesta en el viento encontrarás. | Svaret är vindens hemlighet. |
| |
¿Y cuántos años la montaña aguantará | Hur många gånger kan en mänska skåda upp |
el ataque incesante del mar? | innan hon ser att skyn är blå? |
¿Y cuánto tiempo debe un pueblo resistir | Hur många öron ska en människa ha |
antes de ser libre al fin? | om gråt hennes hjärta ska nå? |
¿Y cuánto tiempo puede un hombre fingir | (Och) Hur många dör innan vi kan förstå |
tratando de negar lo que es así? | att för många till döden måst gå? |
La respuesta en el viento quizá encontrarás. | Svaret min vän, är vindens hemlighet, |
La respuesta en el viento encontrarás. | Svaret är vindens hemlighet. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.