| Originale | ITALIANO / ITALIAN [6] - Luke Atreides
|
| BLOWIN' IN THE WIND | SIBILANDO NELL'AERE |
| | |
| How many roads must a man walk down | Per quante vie deve imboccare un uomo |
| Before you call him a man? | Pria che lo si possa chiamare uomo? |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Sì, e quanti flutti deve solcare una nivea colomba |
| Before she sleeps in the sand? | Pria di andare a coricarsi nella renella? |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Sì, e quante volte devono aliare le cannonate |
| Before they're forever banned? | Pria che siano sbandite in sempiterno? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | La responsiva, amico mio, sta sibilando nell'Aere |
| The answer is blowin' in the wind. | La responsiva sta sibilando nell'Aere. |
| | |
| How many times must a man look up | Per quante volte deve un uomo mirar in alto |
| Before he can see the sky? | Pria che possa scorgere la volta celeste? |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | Sì, e quante orecchie deve avere un uomo |
| Before he can hear people cry? | Pria che riesca ad udir le lagrime delle genti? |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Sì, e quanti decessi serviranno affinché ei sappia |
| That too many people have died? | Che troppe genti son trapassate? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | La responsiva, amico mio, sta sibilando nell'Aere |
| The answer is blowin' in the wind. | La responsiva sta sibilando nell'Aere. |
| | |
| How many years can a mountain exist | Per quante epoche può esistere un monte |
| Before it's washed to the sea? | Pria che venga levigato dalle maree |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Sì, e per quante epoche possono esistere taluni |
| Before they're allowed to be free? | Pria che gli venga concesso di vivere liberi? |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Sì, e quante volte un uomo può voltare il capo |
| Pretending he just doesn't see? | Fingendo meramente di non vedere? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | La responsiva, amico mio, sta sibilando nell'Aere |
| The answer is blowin' in the wind. | La responsiva sta sibilando nell'Aere. |
