Lingua   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleESPERANTO [Duo Espera]
BLOWIN' IN THE WINDBLOVAS LA VENT'
  
How many roads must a man walk downKiom da vojoj laŭiru la hom'
Before you call him a man?Ĝis estos li hom' laŭ merit'?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sailJes ja! Kiom da maroj laŭŝvebu kolomb',
Before she sleeps in the sand?Ĝis ĝi dormos sur strando kun fid'?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls flyJes ja! Kiom da fojoj plu pafos kanon',
Before they're forever banned?Ĝis ĉesos por ĉiam milit'?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,Respondon, amik', al ni blovas la vent'.
The answer is blowin' in the wind.Respondon al ni blovas la vent'.
  
How many times must a man look upKiom ĉielon rigardu la hom',
Before he can see the sky?Ĝis vidos li pli ol la ter'?
Yes, 'n' how many ears must one man haveJes ja! Kiom oreloj plu taŭgas al li,
Before he can hear people cry?Ĝis aŭdiĝas plorad' de mizer'?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knowsJes ja! Kiom da mortoj konvinkos lin,
That too many people have died?Ke tro multajn mortigis sufer'?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,Respondon, amik', al ni blovas la vent'.
The answer is blowin' in the wind.Respondon al ni blovas la vent'.
  
How many years can a mountain existKiom da jaroj ekzistu montar',
Before it's washed to the sea?Ĝis laviĝos al maro ĝi?
Yes, 'n' how many years can some people existJes ja! Kiom da jaroj ekzistu homgrup',
Before they're allowed to be free?Ĝis rompiĝos malam-tradici'?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,Jes ja! Kiom, turnante la kapon, povas hom'
Pretending he just doesn't see?Pretendi, ke ne vidas li?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,Respondon, amik', al ni blovas la vent'.
The answer is blowin' in the wind.Respondon al ni blovas la vent'.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org