Blowin' in the Wind
Bob Dylan| GRECO / GREEK [2 - Evfokas / Ευφοκάς] | |
| ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ΠΕΤΑΕΙ | ΦΥΣΑΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ |
| Πόσους δρόμους πρέπει ένας άντρας ν' ακολουθήσει Προτού σαν άντρα μπορεί κανείς να τον ορίσει; Σε πόσες θάλασσες πρέπει ένα περιστέρι λευκό να αρμενίσει Προτού στην άμμο πάει γλυκά να καθίσει; Ναι, και πόσες φορές θα βροντήσουν τα κανόνια Προτού τα θάψουμε για πάντα μες στα χιόνια; Η απάντηση, φίλε μου, σαλεύει και σκιρτάει Η απάντηση, φίλε μου, στον άνεμο πετάει. | Πόσους δρόμους πρέπει ένας αντρας να διαβεί, πριν άντρας να ονομαστεί; Ναι και πόσες θάλλασες ένα περιστέρι θε να πετάξει, πριν στην άμμο ξεκουραστεί; Ναι και πόσες φορές πρέπει μια βόμβα να ριχτεί πριν για πάντα απαγορευτεί; Την απάντηση φίλε φυσάει ο άνεμος, την απάντηση φυσάει ο άνεμος. |
| Πόσα χρόνια μπορεί να αντέξει ένα βουνό Προτού της θάλασσας το φθείρει το νερό; Ναι, και πόσα χρόνια μπορούνε κάποιοι Ν' ανεχθούνε τη σκλαβιά Προτού έρθει να τους δοθεί και πάλι η λευτεριά; Και πόσες φορές μπορεί κανείς να γυρίζει το κεφάλι Να κάνει πως δεν βλέπει το γύρω του το χάλι; Η απάντηση, φίλε μου, σαλεύει και σκιρτάει Η απάντηση, φίλε μου, στον άνεμο πετάει. | Πόσα χρόνια το βουνό να υπάρχει μπορεί, πριν μες στη θάλασσα χαθεί; Ναι και πόσα χρόνια μερικοί άνθρωποι μπορούν, να υπάρχουν πριν ελευθερωθούν; Ναι και πόσες φορές να γυρίζει το βλέμμα μπορεί κάποιος κάνοντας πως δεν έχει δει; Την απάντηση φίλε φυσάει ο άνεμος, την απάντηση φυσάει ο άνεμος. |
| Πόσες φορές πρέπει το βλέμμα να σηκώσεις Προτού τον ουρανό να δεις ολόκληρο και όχι με δόσεις; Και πόσα αυτιά πρέπει κανείς να έχει Προτού το κλάμα του συνανθρώπου αρχίσει να προσέχει; Και πόσοι πρέπει να πεθάνουνε, πόσοι ακόμα άλλοι Προτού νιώσουμε πως ο θάνατος κάνει ζημιά μεγάλη; Η απάντηση, φίλε μου, σαλεύει και σκιρτάει Η απάντηση, φίλε μου, στον άνεμο πετάει. | Πόσες φορές φορές πρέπει να κοιτάξει ψηλά, κάποιος πριν δει τα ουράνια; Και πόσα αυτιά πρέπει ένας άνθρωπος να ‘χει πριν το κλάμα του κόσμου ακούσει; Και πόσοι σκοτωμοί θα χρειαστούν πριν δούμε ότι τόσοι πολλοί πια δεν ζούνε; Την απάντηση φίλε φυσάει ο άνεμος, την απάντηση φυσάει ο άνεμος. |
