| SLOVENO / SLOVENE [Glasbena Skupina OBJEM]
|
ODPOVEĎ VANIE VO VETRE | ODGOVOR V VETRU |
| |
Koľko ciest musí človek prejsť, | Koliko cest naj prehodi mož peš, |
aby sa stal clovekom? | preden bo mož res postal ? |
Áno, a koľko morí musí biela holubica preplávať, | In koliko morij prejadra galeb, |
aby zaspala na pláži? | preden bo v pesku zaspal ? |
Áno, a koľkokrát musia lietať kanónové gule, | In koliko krogel bo sproženih še, |
aby boli navždy zakázané? | preden bo mir obveljal ? |
Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, | Odgovor moj brat, je v vetru izgubljen, |
odpoveď vanie vo vetre. | odgovor je v vetru izgubljen. |
| |
Koľkokrát musí človek pozrieť hore, | Kolikokrat moraš dvignit' pogled, |
aby uvidel oblohu? | preden zagledaš nebo ? |
Áno, a koľko uší musí jeden človek mať, | In koliko moraš imeti ušes, |
aby počul ľudí plakať? | da ljudski jok ganil te bo ? |
Áno, a koľko smrtí sa musí stať, aby zistil, | In koliko smrti potrebnih je še, |
že príliš veľa ľudí zomrelo? | da zveš kje ljudje vse še mro ? |
Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, | Odgovor moj brat, je v vetru izgubljen, |
odpoveď vanie vo vetre. | odgovor je v vetru izgubljen. |
| |
Koľko rokov môžu hory existovať, | Koliko let lahko gora stoji, |
kým ich obmyje more? | preden bo sprana v morje ? |
Áno, a koľko rokov môžu niektorí ľudia existovať, | In koliko let naj trpijo ljudje, |
kým sa stanú slobodnými? | preden svobodo dobe ? |
Áno, a koľkokrát človek otočí hlavu, | In kolikokrat naj se mož pritaji, |
predstierac, že nič nevidí? | kot da sprgledal je vse ? |
Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, | Odgovor moj brat, je v vetru izgubljen, |
odpoveď vanie vo vetre. | odgovor je v vetru izgubljen. |