Originale | SLOVENO / SLOVENE [Glasbena Skupina OBJEM]
|
BLOWIN' IN THE WIND | ODGOVOR V VETRU |
| |
How many roads must a man walk down | Koliko cest naj prehodi mož peš, |
Before you call him a man? | preden bo mož res postal ? |
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | In koliko morij prejadra galeb, |
Before she sleeps in the sand? | preden bo v pesku zaspal ? |
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | In koliko krogel bo sproženih še, |
Before they're forever banned? | preden bo mir obveljal ? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odgovor moj brat, je v vetru izgubljen, |
The answer is blowin' in the wind. | odgovor je v vetru izgubljen. |
| |
How many times must a man look up | Kolikokrat moraš dvignit' pogled, |
Before he can see the sky? | preden zagledaš nebo ? |
Yes, 'n' how many ears must one man have | In koliko moraš imeti ušes, |
Before he can hear people cry? | da ljudski jok ganil te bo ? |
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | In koliko smrti potrebnih je še, |
That too many people have died? | da zveš kje ljudje vse še mro ? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odgovor moj brat, je v vetru izgubljen, |
The answer is blowin' in the wind. | odgovor je v vetru izgubljen. |
| |
How many years can a mountain exist | Koliko let lahko gora stoji, |
Before it's washed to the sea? | preden bo sprana v morje ? |
Yes, 'n' how many years can some people exist | In koliko let naj trpijo ljudje, |
Before they're allowed to be free? | preden svobodo dobe ? |
Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | In kolikokrat naj se mož pritaji, |
Pretending he just doesn't see? | kot da sprgledal je vse ? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odgovor moj brat, je v vetru izgubljen, |
The answer is blowin' in the wind. | odgovor je v vetru izgubljen. |