Blowin' in the Wind
Bob Dylan| ARABO / ARABIC | |
| BLOWAIN IN DE WAIND | BLOWING IN THE WIND الهبوب مع الريح |
| Au meni ròzz mast a men valk daun bifor iù col im e men? Iesse en au meni siz mast a guait dov seil bifor sci sleps in de send? Iesse en au meni tims maste cannon bols flì bifor deir forever baind? Di ensuer mai friend is blowain in de waind, di ensier is blowain in de waind. | كم طريق على الرجل أن يسلك قبل أن تسميه رجلا اجل، و كم بحر على الحمامة البيضاء أن تمخر عبابه قبل ان تنام على الرمال أجل، وكم مرة على القذائف المدفعية أن تطير قبل ان تصبح محظورة للأبد الجواب يا صديقي هو الهبوب مع الريح |
| Au meni tims mast e men lucàppe bifor i chen si de skì? Iesse en au meni airz mast uan men aiv bifor i chen ir pipol crì? Iesse en au meni de...dai...diets uil it taic til i cnovs dat tumèni pipol aiv deid? Di ensuer mai friend is blowain in de waind, di ensier is blowain in de waind. | كم سنة يمكن للجبل أن يصمد في مكانه قبل أن يجرفه البحر اجل و كم سنة يمكن للبشر أن يعيشوا قبل أن يسمح لهم بأخذ حريتهم أجل و كم مرة يمكن للمرء ان يدير رأسه متظاهرا بأنه لا يبصر شيئا الجواب يا صديقي يكمن في مهب الريح |
| Au meni iarz chen e mountein esist bifor iz uosced tu de sai? Iesse en au meni iarz chen sampìpol esist bifor deir allallàud tu bi frai? Iesse en au meni tims chen e men tarn iss aid pritendaing i giast dasent sai? Di ensuer mai friend is blowain in de waind, di ensier is blowain in de waind. | كم مرة على المرء أن يرفع بصره قبل ان يرى السماء اجل و كم أذن على الإنسان أن يملك قبل ان يستطيع سماع صراخ الآخرين أجل و كم حالة وفاة يتطلب الأمر حتى يدرك الواحد إن هنالك الكثيرين ممن لقوا حتفهم الجواب يا صديقي هو الهبوب مع الريح |
