Blowin' in the Wind
Bob DylanLITUANO / LITHUANIAN [Gytis Paškevičius] | |
ATBILDI ZINA TIKAI VĒJŠ Un cik paiet ilgi, līdz meitēns ir liels Un sapņo reiz uzsmaidīt man? Jā, un cik paiet ilgi, līdz jauneklis stalts To vakaros pavadīt sauc? Jā, un cik paiet ilgi, līdz viens mirtes zars Ir sakaltis, nedzīvs un ciets? Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Un cik paiet ilgi, līdz zēns izaug liels Un iemācās vientuļi klīst? Jā, un cik paiet ilgi, līdz – karavīrs stalts Un iemācās naidnieku nīst? Jā, un cik paiet ilgi, līdz aizaug tā kaps Un, velēnām apklāts, tas dus? Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Un cik paiet ilgi, līdz avots kļūst tīrs Un ūdeņus ielejai nes? Jā, un cik paiet ilgi, līdz vergs iznāk brīvs, Kam vaigs kā pati zeme ir melns? Jā, un cik vajag varoņu jaunu, kas krīt, Lai tauta var pastāvēt brīva? Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. | TU VĖJO PAKLAUSK Klausei manęs,kiek kelių aš žinau Ar daugel kadais keliavau Klausei manęs, kiek žmonių sutikau Ar daug draugų suradau Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys Klausei, iš kur atkeliauja lietus Debesimis dangumi Klausei, kiek vargo patyrė žmogus Kol tampa tikru žmogumi Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys Paukščiai sugrįžta visi į namus Pabuvę svečiajam krašte Kelią nuėjęs, sugrįš ir žmogus Bet kas jį sutiks namuose Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys Tu vėjo paklausk Tau vėjas atsakys Tik jis, mano drauge, atsakys (ad libitum) |