Blowin' in the Wind
Bob Dylan| NORVEGESE [Bokmål] / NORWEGIAN [Bokmål] [Juul Hansen / Inger J... | |
| WIE WEET WAAR HET BEGINT Zijn er veel wegen waar niemand zich waagt Pmdat ze te ver zouden gaan Hoelang horen mensen alleen maar zichzelf Voordat ze een ander verstaan Hoelang worden oorlogen verder gevoerd Vóór vijanden niet meer bestaan Het antwoord wie weet Wie weet waar het begint Het antwoord waait verder met de wind Stromen rivieren nog eeuwen naar zee En wordt dan die zee niet te groot Hoelang is de afstand nog veilig en ver Tot mensen die leven in nood Hoelang spreken monden van eigen geluk En zwijgen ze anderen dood Het antwoord wie weet Wie weet waar het begint Het antwoord waait verder met de wind Hoelang zijn de mensen nog bang voor elkaar En bang voor zichzelf bovendien Hoelang kijken ogen nog strak voor zich uit Voordat ze de ruimte gaan zien En als dan de aarde bewoonbaar zal zijn Zullen wij dan nog leven misschien Het antwoord wie weet Wie weet waar het begint Het antwoord waait verder met de wind | VINDEN GIR SVAR Hvor mange skritt går en vandringsmann Før han legger ned sin stav Hvor mange skuter på havet tar I bølgene funnet sin grav Hvor mange bomber på jorden slår ned Før vi får den evige fred Vinden gir svar, ja vinden kan gi svar, På alle de spørsmål du har. Hvor mange hever mot himmelen sitt blikk Hvor mange ser den er blå Hvor mange ører skal lytte til gråt Fra andre viss dager er grå Hvor mange venner skal vandre sin vei Før turen vil komme til deg Vinden gir svar, ja vinden kan gi svar, På alle de spørsmål du har. Hvor høyt kan bjerken mot himmelen nå Før allting er smuldret til sand Hvor mange år kan et folk holde på Å kjempe med liv for sitt land Hvor megen urett i verden må skje Før menneskene lærer å se Vinden gir svar, ja vinden kan gi svar, På alle de spørsmål du har. |
