| Originale | FINLANDESE / FINNISH [1 - Pertsa 'Pertti' Reponen]
|
| BLOWIN' IN THE WIND | TUULELTA VASTAUKSEN SAAN |
| | |
| How many roads must a man walk down | Kuinka kauan lintunen saa |
| Before you call him a man? | lentää luo kotimaan? |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Kuinka monta tietä saa |
| Before she sleeps in the sand? | yksinään vaeltaa? |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Kauanko sota saa hävittää |
| Before they're forever banned? | ennen kuin rauhan mä nään? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Tuulelta vaan vastauksen saan, |
| The answer is blowin' in the wind. | tuulelta vastauksen saan. |
| | |
| How many times must a man look up | Kuinka kauan taivas ja maa |
| Before he can see the sky? | paikoillaan olla saa? |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | Kuinka kauan ihminen saa |
| Before he can hear people cry? | päällä maan ahertaa? |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Kuinka monta kertaa hän saa |
| That too many people have died? | luottaa vain unelmaan? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Tuulelta vaan vastauksen saan, |
| The answer is blowin' in the wind. | tuulelta vastauksen saan. |
| | |
| How many years can a mountain exist | Kuinka usein katseeni saan |
| Before it's washed to the sea? | taivaaseen kohottaa? |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Kuinka usein jään itkemään |
| Before they're allowed to be free? | kuolutta ystävää? |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Kuinka koskaan voin ymmärtää, |
| Pretending he just doesn't see? | miksi taas yksin jään? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Tuulelta vaan vastauksen saan, |
| The answer is blowin' in the wind. | tuulelta vastauksen saan. |
