Original | ALBANESE / ALBANIAN [Armand Xhuli] |
BLOWIN' IN THE WIND | ERA PO TA SJELL |
| |
How many roads must a man walk down | Sa rrugë, duhet akoma njeriu t’përshkojë |
Before you call him a man? | Përpara, se emrin “njeri” ta meritoje? |
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Dhe sa detra pëllumbi i bardhë, duhet te kalojë |
Before she sleeps in the sand? | Përpara se n’plazh të ulet e t’pushojë? |
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Dhe sa bomba duhet akoma të shpërthejnë |
Before they're forever banned? | Përpara se t’i braktisim një her’e përgjithmonë |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Përgjigjen miku im, në ajer ti e gjen |
The answer is blowin' in the wind. | Përgjigjen era po ta sjell |
| |
How many times must a man look up | Sa herë njeriu duhet, ta ngrejë veshtrimin |
Before he can see the sky? | Përpara se një dite vërtet ta shohi qiellin |
Yes, 'n' how many ears must one man have | Dhe sa veshë, njerëzit duhet të kenë, të dëgjojnë |
Before he can hear people cry? | Që pranë tyre, të tjerë njerëz, po vajtojnë |
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Dhe sa gjak akoma, duhet të derdhet ne botë |
That too many people have died? | Përpara se të kuptojmë, se sa shume te vdekur …kot! |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Përgjigjen miku im në ajër ti e gjen |
The answer is blowin' in the wind. | Përgjigjen era po ta sjell |
| |
How many years can a mountain exist | Sa kohë akoma mali do të rezistojë |
Before it's washed to the sea? | Përpara se i thërmuar, në det të përfundojë |
Yes, 'n' how many years can some people exist | Dhe sa vjet të tjera duhet të jetojë një njeri i mirë |
Before they're allowed to be free? | Përpara se t’ja mbrrijë, të jetë vërtet i lirë |
Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Dhe sa herë akoma kokën do ta kthejë ky njeri |
Pretending he just doesn't see? | Duke u shtirë se nuk e sheh, këtë liri. |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Përgjigjen miku im, në ajër ti e gjen |
The answer is blowin' in the wind. | Përgjigjen, era po ta sjell. |