Blowin' in the Wind
Bob Dylan| ITALIANO [4 - Andrea Buriani] | |
| LA RISPOSTA (Dylan-Mogol) Jonathan & Michelle 1967 | RISPOSTE NEL VENTO |
| Quante le strade che un uomo farà e quando fermarsi potrà? Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar per giungere e riposar? Quando tutta la gente del mondo riavrà per sempre la sua libertà? Risposta non c'è, o forse chi lo sa, caduta nel vento sarà. | Quante le strade che un uomo dovrà far perchè "uomo" lo si possa ancor chiamar? Quanti mari in tempesta una colomba affronterà, per trovare dove poi riposar? Quante volte ancora il cannone tuonerà, prima che poi per sempre tacerà? Risposte, amico mio, non sempre troverai: disperse son nel vento e tu lo sai. |
| Quando dal mare un'onda verrà che i monti lavare potrà? Quante volte un uomo dovrà litigar sapendo che è inutile odiar? E poi quante persone dovranno morir perché siano troppe a morir? Risposta non c'è, o forse chi lo sa, caduta nel vento sarà. | Dimmi poi per quanti anni può resistere al mar la montagna che un'onda vuol lavar? Quanto tempo poi ancora ogni uomo aspetterà che ogni uomo un uomo libero sarà? Quante volte qualcuno vedere non vorrà e fingendo il tuo sguardo sfuggirà? Risposte, amico mio, non sempre troverai: disperse son nel vento e tu lo sai. |
| Quante le strade che un uomo farà e quando fermarsi potrà? Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar per giungere e riposar? Quando tutta la gente del mondo riavrà per sempre la sua libertà? Risposta non c'è, o forse chi lo sa, caduta nel vento sarà. | Quante volte un uomo in alto guarderà, prima di poter il cielo ammirar? Quanti orecchi dovrebbe poi un uomo avere allor, per sentir piangere un altro di dolor? Quante morti ci saranno prima di capire che troppa gente allor morta invano è? Risposte, amico mio, non sempre troverai: disperse son nel vento e tu lo sai. |
