Yellow Triangle
Christy Moore| Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö | |
| GELE DRIEHOEK | KELTAINEN KOLMIO |
| Zwarte driehoek, roze driehoek, groene driehoek, rode driehoek, blauwe driehoek, paarse driehoek, en ze droegen de gele driehoek. | Musta kolmio, vaaleanpunainen kolmio, vihreä kolmio, punainen kolmio, sininen kolmio, sinipunainen kolmio, ja heidän kolmionsa väri oli keltainen. |
| Eerst kwamen ze voor de misdadigers, ik zei niets, Toen begonnen ze de Joden op te pakken, Toen ze de vakbondsmensen kwamen halen sprak ik niet. Toen ze de bijbelstudenten oppakten, De homoseksuelen uit de weg ruimden, En dan de immigranten en de zigeuners oppakten, sprak ik niet. Toen ze tenslotte voor mij kwamen Was er niemand meer over om te spreken. | Kun he aluksi tulivat hakemaan rikollisia, minä vaikenin. Sitten he tulivat hakemaan juutalaisia, ja kun vuorossa oli ammattiyhdistysväki, minä vaikenin. Kun he tulivat hakemaan raamatuntutkijoita, alkoivat koota yhteen homoseksuaaleja ja sitten maahanmuttajia ja mustalaisia, minä vaikenin. Lopulta he tulivat hakemaan minua eikä enää ollut ketään, joka olisi voinut puhua. |
