Yellow Triangle
Christy Moore| La versione catalana della poesia | |
| PRIMEIRO VIERAM PRENDER OS COMUNISTAS Primeiro vieram prender os comunistas, e eu não levantei a minha voz porque não era comunista. Depois vieram prender os sindicalistas e os socialistas, e eu não levantei a minha voz porque não era nem uma coisa nem outra. Depois vieram prender os judeus, e eu não levantei a minha voz porque não era judeu. Depois vieram prender-me e já não restava ninguém para levantar a voz por mim. | QUAN ELS NAZIS VAN VINDRE A BUSCAR ELS COMUNISTES Quan els nazis van vindre a buscar els comunistes, vaig guardar silenci, perquè jo no era comunista, Quan van empresonar els socialdemòcrates, vaig guardar silenci, perquè jo no era socialdemòcrata, Quan van vindre a buscar els sindicalistes, no vaig protestar, perquè jo no era sindicalista, Quan van vindre a buscar els jueus, no vaig protestar, perquè jo no era jueu, Quan van vindre a buscar-me, no hi havia ningú més que poguera protestar. |
