Language   

Yellow Triangle

Christy Moore
Back to the song page with all the versions


La versione portoghese della poesia
PRIMERO VINIERON POR LOS COMUNISTASPRIMEIRO VIERAM PRENDER OS COMUNISTAS
Primero vinieron por los comunistas,
pero como yo no era comunista
no alcé la voz.
Primeiro vieram prender os comunistas,
e eu não levantei a minha voz
porque não era comunista.
Luego vinieron por los socialistas y los sindicalistas,
pero como yo no era ninguna de las dos cosas,
tampoco alcé la voz.
Depois vieram prender os sindicalistas e os socialistas,
e eu não levantei a minha voz
porque não era nem uma coisa nem outra.
Después vinieron por los judíos,
y como yo no soy judío,
tampoco alcé la voz.
Depois vieram prender os judeus,
e eu não levantei a minha voz
porque não era judeu.
Y cuando vinieron por mi,
ya no quedaba nadie que alzara la voz
para defenderme.
Depois vieram prender-me
e já não restava ninguém para levantar a voz por mim.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org