Yellow Triangle
Christy MooreLa versione portoghese della poesia | |
PRIMERO VINIERON POR LOS COMUNISTAS | PRIMEIRO VIERAM PRENDER OS COMUNISTAS |
Primero vinieron por los comunistas, pero como yo no era comunista no alcé la voz. | Primeiro vieram prender os comunistas, e eu não levantei a minha voz porque não era comunista. |
Luego vinieron por los socialistas y los sindicalistas, pero como yo no era ninguna de las dos cosas, tampoco alcé la voz. | Depois vieram prender os sindicalistas e os socialistas, e eu não levantei a minha voz porque não era nem uma coisa nem outra. |
Después vinieron por los judíos, y como yo no soy judío, tampoco alcé la voz. | Depois vieram prender os judeus, e eu não levantei a minha voz porque não era judeu. |
Y cuando vinieron por mi, ya no quedaba nadie que alzara la voz para defenderme. | Depois vieram prender-me e já não restava ninguém para levantar a voz por mim. |