Yellow Triangle
Christy Moore| La versione in serbo o croato della poesia | |
| КОГДА НАЦИСТЫ ПРИШЛИ ЗА КОММУНИСТАМИ Когда нацисты пришли за коммунистами, я оставался безмолвным. Я не был коммунистом. Когда они сажали социал-демократов, я промолчал. Я не был социал-демократом. Когда они пришли за членами профсоюза, я не стал протестовать. Я не был членом профсоюза. Когда они пришли за евреями, я не возмутился. Я не был евреем. Когда пришли за мной, не осталось никого, кто бы выступил против. Kogda nacisty prišli za kommunistami ja ostavalsja bezmolvnym. Ja ne byl kommunistom. Kogda oni sažali social-demokratov, ja promolčal. Ja ne byl social-demokratom. Kogda oni prišli za členami profsojuza, ja ne stal protestovat'. Je ne byl členom profsojuza. Kogda oni prišli za evrejami, je ne vozmutilsja. Ja ne byl evreem. Koda prišli za mnoj, ne ostalos' nikogo, kto by vystupil protiv. | PRVO SU DOŠLI PO KOMUNISTE Kada su nacisti došli po komuniste, ja sam ćutao; jer nisam bio komunista. Kada su zatvorili socijaldemokrate, ja sam ćutao; jer nisam bio socijaldemokrata. Kada su došli po sindikalce, ja se nisam pobunio; jer nisam bio sindikalac. Kada su došli po mene, nije preostao niko da se pobuni. |
