If I Had A Hammer
Pete Seeger| Original | Versione tedesca, da questa pagina |
| IF I HAD A HAMMER | DAS HAMMERLIED |
| If I had a hammer I'd hammer in the morning I'd hammer in the evening ... all over this land, I'd hammer out danger I'd hammer out a warning I'd hammer out love between all of my brothers and my sisters Allllllllll over this land. | Wenn ich einen Hammer hätte, ich würde am Morgen hämmern, ich würde am Abend hämmern im ganzen Land; ich würde die Gefahr heraushämmern, ich würde eine Warnung heraushämmern, ich würde eine Liebe heraushämmern zwischen all unseren Brüdern im ganzen Land! |
| If I had a bell I'd ring it in the morning I'd ring it in the evening ... all over this land, I'd ring out danger I'd ring out a warning I'd ring out love between all of my brothers and my sisters Alllllllll over this land. | 2. Wenn ich eine Glocke hätte, ich würde sie am Morgen läuten ich würde sie am Abend läuten im ganzen Land; ich würde die Gefahr läuten, ich würde eine Warnung läten, ich würde eine Liebe läuten zwishen all unseren Brüdern im ganzen Land! |
| If I had a song I'd sing it in the morning I'd sing it in the evening ... all over this world, I'd sing out danger I'd sing out a warning I'd sing out love between all of my brothers and my sisters Allllllll over this land. | 3. Wenn ich ein Lied hätte, ich würde es am Morgen singen, ich würde es am Abend singen im ganzen Land; ich würde von der Gefahr singen, ich würde eine Warnung singen, ich würde von einer Liebe singen zwischen all unsern Brüdern im ganzen Land! |
| If I've got a hammer And I've got a bell And I've got a song to sing ... all over this land, It's THE hammer of justice It's THE bell of freedom It's THE song about love between all of my brothers and my sisters Allllllllll over this land. | 4. Jetzt habe ich einen Hammer bekommen und ich habe eine Glocke bekommen, und ich habe ein Lied erhalten in der ganzen Welt zu singen; Es ist der Hammer der Gerechtigkeit und es ist die Glocke der Freiheit, Und es ist das Lied von der Liebe zwischen all unsern Brüdern auf der ganzen Welt. |
