Lingua   

If I Had A Hammer

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
[О, ДАЛИ БЫ МНЕ МОЛОТ]SE AVESSI UN MARTELLO
О, дали бы мне молот,
Я бил бы рано утром,
Я бил бы поздно ночью,
На весь край родной,
Я бил бы тревогу,
Гремел бы, стоя на страже,
Я выковал бы для всех людей
Узы братства, братства,
Я б гремел на весь край.
Se avessi un martello
Martellerei al mattino
Martellerei alla sera
In ogni città
Avviserei il pericolo
Avviserei l'urgenza
di amore tra noi tutti
fratelli e sorelle
In ogni città
[...]Se avessi una campana
La suonerei al mattino
La suonerei alla sera
In ogni città
Avviserei il pericolo
Avviserei l'urgenza
di amore tra noi tutti
fratelli e sorelle
In ogni città
О, дали б мне песню,
Я пел бы рано утром,
Я пел бы поздно ночью,
На весь край родной.
Я пел бы: "Тревога!"
Пел бы: "Стой на страже",
Сзывал бы песней всех людей,
Звал бы к братству, к братству.
Я пел бы на весь край.
Se avessi una canzone
La canterei al mattino
La canterei alla sera
In ogni città
Avviserei il pericolo
Avviserei l'urgenza
di amore tra noi tutti
fratelli e sorelle
In ogni città
В руках моих молот и колокол звенящий,
И я сегодня песню пою на весь мир,
То молот единства,
То колокол свободы,
То песня мира и любви,
Песня братства, братства,
Пой о мире весь мир.
Se avessi un martello
Se avessi una campana
e una canzone da cantare
In ogni città
martello è la giustizia
campana è la libertà
E il canto dell'amore
Tra fratelli e sorelle
In ogni città


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org