Lingua   

If I Had A Hammer

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Riccardo Venturi
IF I HAD A HAMMERSE AVESSI UN MARTELLO
  
If I had a hammerSe avessi un martello
I'd hammer in the morningMartellerei al mattino
I'd hammer in the evening ...Martellerei alla sera
all over this land,Tutto quanto 'sto paese
I'd hammer out dangerMartellerei il pericolo
I'd hammer out a warningMartellerei un allarme
I'd hammer out love betweenMartellerei l'amore
all of my brothers and my sistersTra i miei fratelli e le mie sorelle
Allllllllll over this land.Per tuttoooooooo questo paese
  
If I had a bellSe avessi una campana
I'd ring it in the morningLa suonerei al mattino
I'd ring it in the evening ...La suonerei alla sera
all over this land,Per tutto quanto 'sto paese
I'd ring out dangerSuonerei il pericolo
I'd ring out a warningSuonerei un allarme
I'd ring out love betweenSuonerei l'amore
all of my brothers and my sistersTra i miei fratelli e le mie sorelle
Alllllllll over this land.Per tuttoooooooo questo paese
  
If I had a songSe avessi una canzone
I'd sing it in the morningLa canterei al mattino
I'd sing it in the evening ...La canterei alla sera
all over this world,Per tutto il mondo
I'd sing out dangerCanterei il pericolo
I'd sing out a warningCanterei un allarme
I'd sing out love betweenCanterei l'amore
all of my brothers and my sistersTra i miei fratelli e le mie sorelle
Allllllll over this land.Per tuttoooooooo questo paese
  
If I've got a hammerSe avessi un martello
And I've got a bellSe avessi una campana
And I've got a song to sing ...Se avessi una canzone da cantare
all over this land,Per tutto 'sto paese,
It's THE hammer of justiceSarebbe il martello della giustizia
It's THE bell of freedomLa campana della libertà
It's THE song about loveE la canzone d'amore
between all of my brothers and my sistersTra i miei fratelli e le mie sorelle
Allllllllll over this land.Per tuttoooooooo questo paese.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org