Le déserteur
Boris Vian| RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [5] - Benjamin Sire - Daria Nelson | |
| ДЕЗЕРТИР Месье наш президент, Я жду, что бранной дланью Вы вскрыть моё посланье Улэчите момент. Но я не жду ответ — Мои резоны вески: На реверсе повестки Пишу ведь сей стафет. Едва ль пришел я в мир, Чтоб дыр набили в шкуре Мне, в вашей авантюре — Из мира сделать тир. Пускай красив мундир, Но ближе мне рубаха: Я впредь не ваш рубака — Я впредь ваш дезертир. Ведь вся моя семья Пристроена надежно: Родителям, как должно, Могилу справил я, В военное турне Отослан брат за море, Жена пропала вскоре, Как побыл я в тюрьме, Детей же, на свой страх, Оставил я соседям, Ведь будет хуже детям, Коль им вернут мой прах. Я в доме, как в гробу, Запру былое лихо И выйду утром тихо На мирную тропу. Бродяжа, как фигляр, С Прованса до Бретани, Займусь я сбором дани В шарманочный футляр. Петь буду о войне, Придя в любую местность, Что, хоть все войны мерзость — Текущая вдвойне, Готов ваш респондент Лить кровь во имя мира, Лишь с вашего примера, Месье наш президент. Коль вам на ум взбрело Схватить творца сих басен — Учтите: я опасен: В руке моей стило. | ДЕЗЕРТИР Товарищ Президент, Пишу я вам письмо, И если будет время, Прочтете вы его. В повестке прочитал, Что к следующей субботе Обязан быть на фронте, Сегодня я узнал. Товарищ Президент, Не стану воевать, Не для того рожден я, Чтоб людей убивать. Сказать имею вам, Не чтобы вас разгневить, А просто чтобы вы знали, Я не пойду служить. Что с детства вижу я? Отец мой умирает, И братьев забирают, И детский плач всегда От всех страданий мати Теперь лежит в могиле От бомб, червей и тлена Ей больше не страдать. Пока я был в плену Лишился я всего И в прошлом я оставил И душу, и жену С утра закрою дверь Забуду эти годы Пойду бродить как зверь По тропам через броды По всей стране огромной По миру я пойду С Тагила до Ершова И людям я скажу Война не ваша это Скажите "нет" войне Отказывайтесь ехать Снесем систему извне Товарищ Президент, Вы кровь свою отдайте А нас в покое оставьте Создайте прецедент Организуйте тревлю Научайте жандармов Скажите вашим службам Стреляйте в безоружных. |
