Le déserteur
Boris Vian| SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [8] - Glutamato Ye-Yé | |
| EL DESERTOR Señor Presidente: Le he escrito una carta que pueda que usted lea si tiene tiempo para ello Acabo de recibir mis papeles militares para ir a la guerra el miércoles que viene Señor Presidente, yo no quiero hacer la guerra, yo no estoy en esta tierra para matar a otras personas No es que quiera enfadarle, pero tengo que decirle que mi decisión está tomada: Voy a desertar. Desde que nací, he visto morir a mi padre, he visto partir a mis hermanos y he visto llorar a mis hijos Mi madre ha sufrido tanto que ya está en su tumba y desde ahí se burla de las bombas, se burla de los gusanos Cuando estuve prisionero me robaron a mi mujer, me robaron mi alma y todo mi querido pasado Mañana al amanecer daré con la puerta en las narices a un pasado ya muerto, me iré a recorrer los caminos. Mendigaré para vivir por las carreteras de Francia de Bretaña y de la Provenza, y le diré a la gente: «Negaros a obedecer, negaros a hacerla No vayáis a la guerra, negaros a salir» Si hay que dar sangre vaya usted a dar la suya, usted que se las da de bueno Señor Presidente Si usted decide perseguirme dígale a su policía que no estaré armado y que podrán disparar. | EL DESERTOR Le escribo esta canción Señor Presidente escuche atentamente si es que tiene ocasión. Me acaban de llegar noticias militares para ir a otros lugares y a la gente matar. Estimado Señor yo no lo quiero hacer ahora lo va usted a ver tome una decisión. No se lo tome a mal que he de comunicarle que he tirado su sable y voy a desertar. A poco que nací la muerte he conocido a mis seres queridos los he visto sufrir. Mi madre murió al fin y oculta entre las sombras se burla de las bombas de usted y de mi. Perdí a mi mujer estando prisionero todo lo que más quiero recuerdos del ayer. Al amanecer Voy a dar con la puerta a esta época muerta y ahí se quede usted. Me iré a mendigar por los pueblos de España por Valles y montañas gritando a los demás. No obedezcais no vayais a la guerra quedaos en vuestra tierra haced lo que querais. Si la sangre hay que dar Señor Presidente dadla por vuestra gente sería una heroicidad. Si me manda a buscar adviertale a los guardias que yo no llevo armas que pueden disparar. |
