Le déserteur
Boris Vian| FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [2] - Tuula Saarikoski / Kaisa... | |
| SOTILASKARKURI Herra presidentti Kirjoitan teille kirjeen Jonka ehkä luette Jos teillä on aikaa Sain juuri Sotilaspaperini Minun on määrä lähteä sotaan Ennen keskiviikkoiltaa Herra presidentti En tahdo tehdä sitä En ole maan päällä Tappakseni köyhiä En tee sitä ärsyttääkseni teitä Mutta täytyy sanoa Päätökseni on tehty Alan sotilaskarkuriksi Syntymäni jälkeen Olen nähnyt isäni kuolevan Olen nähnyt veljieni lähtevän Ja lasteni itkevän Äitini kärsi niin Että on nyt haudassaan Ja tekee pilkkaa pommeista Ja tekee pilkkaa madoista Kun olin vankilassa Naiseni varastettiin Sieluni varastettiin Ja samalla koko rakas menneisyyteni Huomenna heti aamulla Paiskaan oven Kuolleiden vuosien nenään Ja lähden tien päälle Kerjään elantoni Ranskan teillä Bretagnesta Provenceen Ja sanon ihmisille: Kieltäytykää tottelemasta Kieltäytykää tekemästä sitä Älkää menkö sotaan Kieltäytykää lähtemästä Jos on uhrattava verensä Sen kun uhraatte omanne Olettehan hyvä apostoli Herra presidentti Jos ajatte minua takaa Kertokaa santarmeillenne Että minulla ei ole aseita Ja että he voivat ampua Vaihtoehtoinen loppu, ei levytetty: Jos ajatte minua takaa Kertokaa santarmeillenne Että kannan asetta Ja että osaan ampua. | SEISON TORILLA Mä seison torilla sirkus menee ohitse sen äänet menee ohitse oon täynnä murhetta Mun sydämeni laulaa laulun hänen katseestaan laulun hänen huulistaan niin täynnä toimintaa Oi, sanokaa mitä te mitä itse tekisitte ketä kuulisitte jos rakastettunne ois viety sotimaan niin turhaan aikaa hukkamaan ja toisten kanssa vaihtumaan kuin vaihtoraha vain kuin vaihtoraha vain Mä aukiolla seison on sade sydämessäni sen tiedän sydämessäni on poissa rakkaani Ja linnut livertää puiden oksat vihertää kun kaipuuni vain tuntee sen vaan minä itse en Se mies jota rakastin niin on silvottu ja lyöty murhattu ja myyty ja hautaan heitettiin Mikä hirvittävä leikki sodan, veren, tuskien pistinten, kuularuiskujen sen vääryyden mä nään sen vääryyden sä näät En paljon tajua on mulle politiikka De Gaulle ja retoriikka vieraita sanoja Oi, suuri presidentti jos sinulla on aikaa vaan niin vastaa, presidentti miks paha sallitaan Ja sano kenen syy on että sodat syttyy miehet tappaa toistaan vastoin tahtoaan Te joilla valta on vain tämän tahdon sanoa oi, säilyttäkää elämä ja tuho estäkää ja tuho estäkää. |
