Versione degli Apres la classe