Lingua   

Hey, Mister Amerika

Lokomotive Kreuzberg
Lingua: Tedesco

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Solidaritätslied
(Lokomotive Kreuzberg)
Al poeta compagno Vinh Long
(Canzoniere delle Lame)
Βιετνάμ γιέ-γιέ
(Dionysis Savvopoulos / Διονύσης Σαββόπουλος)


1973
45 giri
Hey, Mister Amerika / Chile 73

Hey, Mister Amerika / Chile 73
Hey, Mister Amerika, eine Frage:
sag, Mister Amerika
du schickst deine Jungs in ein fremdes Land
dort wird, Mister Amerika
mit schwarzen Bomben fremde Erde verbrannt.

Hey, Mister Amerika.eine Frage:
sag, Mister Amerika
du fliegst in den Raum und auf den Mond
und laßt,Mister Amerika
Slums hinter dir und ein armes Proletariat.

Hey, Mister Amerika
darüber sollten wir jammern
werden das aber lassen, Mister Amerika
weil Tränen nicht den Krieg ersäufen
weil Tränen nicht Kanonen rosten lassen
weil Tränen nicht die Sklaven befreien
weil Tränen nicht die Slums versinken lassen.

Hey, Mister Amerika, eine Frage:
sag, Mister Amerika
dein Dollar marschiert gegen Freiheit und Recht
dein Dollar, Mister Amerika
zerbombt Vietnam und bedroht die Welt mit Gewalt.

Hey, Mister Amerika
darüber sollten wir jammern
werden uns aber solidarisieren, Mister Amerika
weil Tränen nicht die Welt verändern
weil Tränen nicht den Dollar wanken lassen.

26/12/2020 - 21:12



Lingua: Italiano

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 28-10-2020 07:44
Ehi, Mister Amerika

Ehi, Mister Amerika, una domanda:
Di' un po', Mister Amerika,
Mandi i tuoi ragazzi in una terra straniera
E là, Mister Amerika, il suolo straniero
Viene bruciato con bombe nere.

Ehi, Mister Amerika, una domanda:
Di' un po', Mister Amerika,
Voli nello spazio e sulla Luna
E poi ti lasci dietro, Mister Amerika,
Bidonvilles e un proletariato povero.

Ehi, Mister Amerika,
Di questo dovremmo addolorarci
Ma lasceremo perdere, Mister Amerika
Perché il pianto non affoga la guerra
Perché il pianto non arrugginisce i cannoni
Perché il pianto non libera gli schiavi
Perché il pianto non fa sprofondare le bidonvilles.

Ehi, Mister Amerika, una domanda:
Di' un po', Mister Amerika
I tuoi dollari marciano contro la libertà e il diritto
I tuoi dollari, Mister Amerika,
Distruggono il Vietnam con le bombe e minacciano il mondo con violenza.

Ehi, Mister Amerika,
Di questo dovremmo addolorarci
E invece mostreremo solidarietà, Mister Amerika,
Perché il pianto non cambia il mondo,
Perché il pianto non fa vacillare i dollari.

28/12/2020 - 07:45



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org