Lingua   

Computer sind doof

Spliff
Lingua: Tedesco

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Spliff: Carbonara
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Pollution Pirates
(Nina Hagen)


[1982]
Parole e musica / Worte und Musik / Lyrics and Music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Spliff
Album / Albumi: 85555

Computer sind doof


I computer sono stupidi e possono creare vari problemi, soprattutto ai tempi della guerra fredda quando bastava un bottone a far scoppiare la terza guerra mondiale...
Sonntag morgen um viertel vor acht
Geht das Radio an mitten in der Nacht

Das ist jetzt mindestens schon fünfmal passiert
Ich habe den Schweinehund falsch programmiert, falsch programmiert, falsch programmiert,

Mein Mirkoprozessor bringt mich um...

Computer sind doof
Computer sind doof

Der Wäschetrockner flirtet mit dem Video
Und sendet Strahlen aus, ein elektronischer Zoo
Die Kaffeemaschine törnt den Toaster an,
Ich krieg die Kurve nicht mehr oh mann oh mann...
Falsch programmiert, falsch programmiert,

Ich werde wahnsinnig!

Computer sind doof
Computer sind doof
Computer sind doof
Computer sind doof

(gesprochen:)
Der in den USA hergestellte, mikroprozessorgesteuerte Herzschrittmacher von Leonie Brich F. erleidet einen Chipinfarkt der das Herz des Generalsekretärs zum Stillstand und den Kopf zum Aufschlag auf einem roten Knopf bringt, der seinerseits mikroprozessorgesteuerte Abläufe in Gang setzt, von denen Strategen dies- und jenseits des Eisernen Vorhangs bisher nur zu träumen wagten.

DIESMAL FUNKTIONIERT ALLES!

16/12/2020 - 23:03




Lingua: Italiano

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 17-12-2020 08:38
I computer sono scemi

Domenica mattina alle otto meno un quarto
la radio si accente nel cuore della notte

Ora è già successo almeno cinque volte
ho sbagliato a programmare, sbagliato a programmare, sbagliato a programmare quel bastardo,

Il mio microprocessore mi sta ammazzando...

I computer sono scemi
I computer sono scemi

L'asciugatrice sta amoreggiando col monitor
e emette raggi, un zoo elettronico
la caffettiera elettrica sta arrapando il tostapane,
non mi riesce più fermarli, marò'...che faccio...
sbagliato a programmare, sbagliato a programmare,

Ci esco pazzo!

I computer sono scemi
I computer sono scemi
I computer sono scemi
I computer sono scemi

(parlato:)
Il pacemaker elettronico made in USA di Leonie F. Brich sta subendo un infarto chip che porta il cuore del Segretario Generale a bloccarsi, e la sua testa a colpire un bottone rosso, che a sua volta mette in moto dei processi elettronici che gli strateghi al di qua e al di là della Cortina finora avevano osato soltanto sognare.

STAVOLTA FUNZIONA TUTTO!

17/12/2020 - 08:38




Lingua: Inglese

English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
Riccardo Venturi, 17-12-2020 09:05
Computers are stupid

Sunday morning at a quarter to eight
The radio turns on in the middle of the night

It's happened at least five times now
I programmed the bastard wrong, the bastard wrong, the bastard wrong

My microchip is bumping me off...

Computers are stupid
Computers are stupid

The tumble dryer is flirting with the video
And gives out rays, an electronic zoo
The toaster is horny with the coffee machine
I can't stop all this...oh man oh man
Wrong programmation, wrong programmation...

I'm going crazy!

Computers are stupid
Computers are stupid
Computers are stupid
Computers are stupid

(Recited:)
Leonie Brich F.'s US-made, microchip controlled pacemaker is having a chip attack that stops the Secretary General's heart and makes his head hit a red button which in turn starts up microchip controlled processes strategists on both sides of the Iron Curtain only dared to dream of.

AND THIS TIME EVERYTHING WORKS!

17/12/2020 - 09:06




Lingua: Finlandese

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Gus on computer
TIETOKONEET OVAT TYPERIÄ

Sunnuntaiaamuna viisitoista vaille kahdeksan
radio alkaa soida kesken makeimpien unien.

Näin on käynyt jo ainakin viisi kertaa.
Olen ohjelmoinut sen paskaläjän väärin, ohjelmoinut väärin, ohjelmoinut väärin.

Mikroprosessorini vie minut vielä hautaan...

Tietokoneet ovat typeriä.
Tietokoneet ovat typeriä.

Pyykinkuivaaja flirttailee videolaitteen kanssa
ja lähettää ilmoille säteitä kuin elektronisessa eläintarhassa.
Kahvinkeitin saa leivänpaahtimen tolaltaan,
en selviä tästä, voihan räkä, voihan räkä...
Väärin ohjelmoitu, väärin ohjelmoitu!

Minä tulen hulluksi!

Tietokoneet ovat typeriä.
Tietokoneet ovat typeriä.
Tietokoneet ovat typeriä.
Tietokoneet ovat typeriä.

(puhuttuna:)
Leonie Brich F:n Yhdyvalloissa valmistettu mikroprosessoriohjauksella varustettu sydämentahdistin saa mikrosiruinfarktin, joka johtaa siihen, että pääsihteerin sydän pysähtyy ja hänen aivonsa saavat hänet painamaan punaista nappia, mikä puolestaan käynnistää joukon mikroprossorin ohjaamia tapahtumia, joista strategit rautaesiripun molemmin puolin ovat toistaiseksi voineet vain uneksia.

JA TÄLLÄ KERTAA KAIKKI MYÖS TOIMII!

inviata da Juha Rämö - 17/12/2020 - 13:06



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org