Lingua   

Perro Desobediente

SurRealistas
Lingua: Spagnolo

Lista delle versioni e commenti



(2019)

SuRealistas


Ecco il nostro nuovo videoclip!

Non è una storia di fantasia: è la vecchia storia del Sudamerica che torna miseramente a ripetersi in questi giorni.
Questa canzone la dedichiamo a tutti gli innocenti detenuti e torturati, uccisi e "fatti sparire", in Sudamerica e in tutto il mondo, ieri e oggi.
El tiempo pasa y no cancela
de la memoria
aquellos magos que pasaron
a ser historia
por hacer desaparecer
miles de jóvenes pensantes
antes que
sean importantes

El tiempo pasa y no enseña
al mago armado
que el enemigo no es el pobre
ni el inmigrado

Que no hay nada más indignante
que defender la ley a palos
no hay pecado
más cobarde

Lo están buscando
para encerrar sus manos
entre las cadenas
y condenar su alma en penas
como a un perro desobediente

Yo sé muy bien que el mago armado
espera la renta
que él hace magia por encargo,
no por su cuenta
y que se encarga en su espalda
el peso de llevar a casa el pan a cuestas
de su conciencia

Pues en la escuela de pociones
les enseñaron
que no cuestionen decisiones
y que obedezcan
De lo contrario perderían
la bara mágica de acero
y el escudo anti-protesta

Lo están buscando
para encerrar sus manos
entre las cadenas
y condenar su alma en penas
como a un perro desobediente
en penas como a un perro desobediente
en penas como a un perro desobediente

12/12/2019 - 19:51



Lingua: Italiano

Traduzione italiana dal video ufficiale
CANE DISOBBEDIENTE

Il tempo passa e non cancella
dalla memoria
quei maghi che son passati
a fare la storia
per aver fatto scomparire
migliaia di giovani
pensanti prima che
diventassero importanti

Il tempo passa e non insegna
al mago armato
che il nemico non è il povero
né l’immigrato

Che non c’è niente di più indignante
che difendere la legge a bastonate,
non c’è peccato
più codardo

Lo stanno cercando
per rinchiudergli le mani
tra le catene
e condannare la sua anima in pena
come come a un cane disobbediente

Io so bene che il mago armato
attende lo stipendio
che fa magia su richiesta
non per suo conto
e che carica sulle proprie spalle
il peso di portare a casa il pane a costo
della sua coscienza

È nella scuola di pozioni
che hanno imparato
a non mettere in dubbio le decisioni
e ad ubbidire
Perché altrimenti perderebbero
la bacchetta magica di acciaio
e lo scudo anti proteste

Lo stanno cercando
per rinchiudere le sue mani
tra le catene
e condannare la sua anima in pena
come a un cane disobbediente
in pena come a un cane disobbediente
in pena come a un cane disobbediente

12/12/2019 - 19:56



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org